1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:51,952 --> 00:00:53,987 - Hej! Hov, hov, hov. - Læg den skide pistol ned! 4 00:00:55,589 --> 00:00:56,190 Hvad? 5 00:01:06,867 --> 00:01:08,336 Hvad fanden?! 6 00:01:35,196 --> 00:01:36,797 Stakkels små kyllinger... 7 00:01:44,438 --> 00:01:47,808 Mand, hvad er det med hane kæmper alligevel? 8 00:01:48,209 --> 00:01:50,444 Mennesker er bare blevet trætte af deres egen pik-måling konkurrence, 9 00:01:50,544 --> 00:01:52,346 og nu skal de få andre haner til at duke det ud? 10 00:01:52,446 --> 00:01:54,615 nej, det er en kulturel forskel. 11 00:01:54,715 --> 00:01:56,184 Noget som du ikke ville forstå. 12 00:01:56,284 --> 00:01:57,885 Kulturelt, hva'? 13 00:01:57,985 --> 00:01:59,520 Ja. Nå, hundekampe var også kulturelt. 14 00:02:00,854 --> 00:02:03,123 Jeg garanterer-for fanden-t-shirt hvis en eller anden NFL-stjerne 15 00:02:03,224 --> 00:02:05,226 blev fanget i hanekamp, 16 00:02:05,326 --> 00:02:07,728 PETA ville angribe dette sted i et hjerteslag. 17 00:02:07,828 --> 00:02:09,096 Nå, Jeg formoder, at det er en god ting 18 00:02:09,197 --> 00:02:11,399 du slog dit knæ ud på college altså. 19 00:02:11,499 --> 00:02:12,533 Stadig kunne være blevet pro. 20 00:02:12,633 --> 00:02:13,934 Men det gjorde du ikke. 21 00:02:14,034 --> 00:02:16,136 Du opførte dig som en dreng indtil du endte her. 22 00:02:16,237 --> 00:02:18,872 Så hvad med at holde kæft, spis dine tacos, 23 00:02:18,972 --> 00:02:20,241 fordi Valentino kan lide en ren tallerken. 24 00:02:20,341 --> 00:02:23,477 Ja, nej tak. 25 00:02:23,577 --> 00:02:25,713 Jeg tror ikke min mave er i humør til en taber. 26 00:02:25,813 --> 00:02:28,249 Rens hellere din tallerken, gringo. 27 00:02:29,550 --> 00:02:31,319 Han er klar til at se dig. 28 00:02:34,555 --> 00:02:36,457 Lad os komme videre med det. 29 00:02:38,091 --> 00:02:40,528 ♪ Der er en sort flod ♪ 30 00:02:40,628 --> 00:02:45,233 ♪ snoede lige til din dør ♪ 31 00:02:45,333 --> 00:02:47,901 ♪ Der er en sort flod ♪ 32 00:02:48,001 --> 00:02:53,641 ♪ kommer tilbage for mere ♪ 33 00:02:53,741 --> 00:02:56,644 ♪ Pige vær stærk ♪ 34 00:02:56,744 --> 00:02:58,879 ♪ Du må hellere løbe, løbe, løbe ♪ 35 00:02:58,979 --> 00:03:00,781 Der er jefen! 36 00:03:06,854 --> 00:03:08,756 Abbott. 37 00:03:08,856 --> 00:03:10,758 Den eneste amerikaner jeg kan lide passerer gennem mine døre. 38 00:03:10,858 --> 00:03:12,092 Hej Valentino. 39 00:03:21,569 --> 00:03:23,804 Jeg undskylder rodet. 40 00:03:23,904 --> 00:03:27,441 Jeg tester nogle gnidninger til min datters quinceanera. 41 00:03:27,541 --> 00:03:29,277 du ved, det ser ud som i går 42 00:03:29,377 --> 00:03:30,010 hun løb rundt i hendes pull-ups, 43 00:03:30,110 --> 00:03:31,178 og... 44 00:03:31,445 --> 00:03:33,414 nu er hun at blive kvinde. 45 00:03:33,514 --> 00:03:35,215 Ja, det sker hurtigt, gør det ikke? 46 00:03:36,917 --> 00:03:38,286 Du virker lidt ung 47 00:03:38,386 --> 00:03:40,888 at have den slags oplevelse, Abbott. 48 00:03:40,988 --> 00:03:42,490 Har du børn? 49 00:03:42,590 --> 00:03:44,525 Hvis jeg gjorde, 50 00:03:44,625 --> 00:03:45,559 tror du virkelig at jeg ville fortælle dig det? 51 00:03:51,131 --> 00:03:54,268 Det er derfor, jeg kan lide denne fyr. 52 00:03:54,368 --> 00:03:56,337 Han har almindelig sund fornuft. 53 00:03:59,573 --> 00:04:00,974 Lad os se dem. 54 00:04:08,316 --> 00:04:10,884 Det er 50 af Amerikas fineste. 55 00:04:10,984 --> 00:04:13,186 Alle usporbare, ligesom du har bestilt. 56 00:04:16,089 --> 00:04:17,725 Det er rigtig rent. 57 00:04:17,825 --> 00:04:19,327 De er fine. 58 00:04:20,160 --> 00:04:22,496 Jeg kan godt lide filen på føljetonen. 59 00:04:22,596 --> 00:04:23,997 Nå, hvis de var noget friskere, 60 00:04:24,231 --> 00:04:25,265 de ville være i krympefolie. 61 00:04:28,969 --> 00:04:30,304 Mine mænd bliver glade 62 00:04:30,404 --> 00:04:32,773 ikke at have den kinesiske mierda der altid låser. 63 00:04:32,873 --> 00:04:34,675 Ja, og jeg er sikker på den lokale PD vil blive meget glad for at høre det. 64 00:04:34,775 --> 00:04:37,010 Nu... 65 00:04:37,110 --> 00:04:38,646 hvad har du til os? 66 00:04:42,082 --> 00:04:44,251 Okay. 67 00:04:54,862 --> 00:04:56,897 Har vi det godt, gringo? 68 00:04:58,599 --> 00:04:59,700 Nej. 69 00:05:03,671 --> 00:05:05,105 nej, Det tror jeg ikke, vi er. 70 00:05:05,205 --> 00:05:07,541 Er det kontanter? 71 00:05:07,641 --> 00:05:09,209 Valentino, vi sagde kokain. 72 00:05:09,309 --> 00:05:10,644 Okay, vi blev enige om kokain. 73 00:05:11,178 --> 00:05:12,913 Brug derefter kontanterne at købe kokain. 74 00:05:13,146 --> 00:05:13,914 Med hvad?! Forbandet guld 75 00:05:14,014 --> 00:05:15,015 dubloner? Okay. 76 00:05:15,115 --> 00:05:16,917 Jeg lovede dem premium pulver. 77 00:05:17,017 --> 00:05:19,319 Jeg fortalte dem, at jeg havde Mexicos bedste. 78 00:05:19,420 --> 00:05:20,654 Jeg leder ikke at komme i klemme. 79 00:05:20,754 --> 00:05:22,690 Nå, ingen her prøver at knibe dig, mand. 80 00:05:22,790 --> 00:05:23,657 Det siger jeg ikke, du er. 81 00:05:27,127 --> 00:05:30,398 Men jeg lugter en rotte i mine rækker. 82 00:05:30,498 --> 00:05:31,865 Indtil jeg snuser til ham, 83 00:05:32,966 --> 00:05:34,668 det er kun kontanter. 84 00:05:36,970 --> 00:05:38,606 Val, Val, hør, 85 00:05:38,706 --> 00:05:43,444 du sætter mig i et meget trangt sted lige nu. 86 00:05:43,544 --> 00:05:45,312 Hele vores forretning er ét stort stramt punkt. 87 00:05:51,552 --> 00:05:53,521 Du må hellere lære det hurtigt. 88 00:05:54,755 --> 00:05:56,924 Før du bliver morgendagens Happy Hour-special. 89 00:06:17,277 --> 00:06:18,479 Boss mand vil ikke vær glad for dette. 90 00:06:21,582 --> 00:06:24,418 Cola, det er én ting, men... 91 00:06:25,719 --> 00:06:29,490 taske fuld af kontanter, det er meget uheld. 92 00:06:29,590 --> 00:06:32,793 Højre. Vi finder ud af det. 93 00:06:32,893 --> 00:06:33,861 finde ud af det? 94 00:06:33,961 --> 00:06:35,696 - Mm-hm. - Hmft. 95 00:06:35,796 --> 00:06:37,631 Som om du fandt ud af det 96 00:06:37,731 --> 00:06:40,868 når du lader El Geezer gå hen over os? 97 00:06:40,968 --> 00:06:42,470 Hør her, vi skal blive 98 00:06:42,570 --> 00:06:43,837 på Valentinos gode side, okay? 99 00:06:43,937 --> 00:06:45,639 God side?! 100 00:06:45,739 --> 00:06:48,341 Det lokostik har ikke en god side. 101 00:06:53,814 --> 00:06:55,115 tænkte jeg kunne du ikke lide dem? 102 00:06:55,215 --> 00:06:57,518 Jeg er en stress-spiser. 103 00:06:57,618 --> 00:06:59,386 Okay? 104 00:06:59,487 --> 00:07:00,888 Du ved hvad er stress? 105 00:07:00,988 --> 00:07:02,890 Mm. 106 00:07:02,990 --> 00:07:05,192 En pose fuld af kontanter og piratbytte i vores bagagerum. 107 00:07:08,261 --> 00:07:09,362 I det mindste tygge med lukket mund. 108 00:07:11,331 --> 00:07:13,200 Er det din bekymring? Det er hans bekymring. 109 00:07:32,019 --> 00:07:33,086 Formålet med dit besøg? 110 00:07:35,022 --> 00:07:36,524 Bare en arbejdsrejse. 111 00:07:39,960 --> 00:07:42,730 Hvilken slags arbejde er der i Mexico til fyre som dig? 112 00:07:42,830 --> 00:07:44,297 Bare konsultation. 113 00:07:49,336 --> 00:07:49,903 Vasquez, det er... 114 00:07:50,003 --> 00:07:51,905 Rådgivning? 115 00:07:52,005 --> 00:07:53,373 Føltes rigtigt i øjeblikket. 116 00:07:58,579 --> 00:08:00,413 13, fik en mulig 10-43. 117 00:08:02,049 --> 00:08:03,316 På min vej. 118 00:08:05,318 --> 00:08:06,086 Dette er en stor taske af uheld. 119 00:08:06,186 --> 00:08:07,220 Slap af. 120 00:08:07,320 --> 00:08:08,689 Vi klarer os godt. 121 00:08:11,659 --> 00:08:12,526 Morgen, drenge. 122 00:08:12,626 --> 00:08:14,695 Hejsa. 123 00:08:15,863 --> 00:08:17,765 Jeg hører du lige er færdig med lidt rådgivning. 124 00:08:17,865 --> 00:08:19,432 Ja, frue. 125 00:08:20,568 --> 00:08:21,902 Det lyder sjovt. 126 00:08:23,637 --> 00:08:26,373 Noget at erklære i bagagerummet? 127 00:08:26,473 --> 00:08:30,778 Bragt tilbage nogen konsulent souvenirs? 128 00:08:30,878 --> 00:08:31,812 Nej, frue. 129 00:08:36,884 --> 00:08:38,085 Hvad med dig? 130 00:08:41,388 --> 00:08:43,624 Det kommer an på, skat. 131 00:08:43,724 --> 00:08:45,258 Du vil give mig en fuld hulrumssøgning? 132 00:08:52,666 --> 00:08:55,969 Hej, du gjorde dem for stramme. 133 00:08:56,069 --> 00:08:57,470 Jeg er utilpas, 134 00:08:57,571 --> 00:08:59,039 og du gav mig ikke mit telefonopkald. 135 00:08:59,139 --> 00:09:01,274 Det var en joke. 136 00:09:02,275 --> 00:09:03,110 Ingen har humor længere. 137 00:09:03,210 --> 00:09:05,746 Slip mig ud, tak. 138 00:09:05,846 --> 00:09:07,581 Jeg bliver rigtig irriterende. 139 00:09:07,681 --> 00:09:08,849 Indtil du slipper mig ud. 140 00:09:09,382 --> 00:09:11,619 Din vens fik rigtig mund på ham. 141 00:09:11,719 --> 00:09:13,520 Jeg kan høre ham gennem væggene. 142 00:09:13,621 --> 00:09:15,823 ja, Griff har aldrig lært 143 00:09:15,923 --> 00:09:18,125 at udøve sin ret at tie. 144 00:09:19,459 --> 00:09:20,594 Det kan få ham dræbt en dag. 145 00:09:20,694 --> 00:09:21,494 Hm. 146 00:09:25,132 --> 00:09:27,267 Og det kan få dig også dræbt, Alex. 147 00:09:29,102 --> 00:09:30,838 Maya, 148 00:09:30,938 --> 00:09:33,206 du og jeg ved det begge Jeg har overlevet meget værre 149 00:09:33,306 --> 00:09:35,342 end et par løse læber. 150 00:09:35,442 --> 00:09:37,210 Ja? 151 00:09:37,310 --> 00:09:39,112 Nå, Griff vil ikke beholde de læber 152 00:09:39,212 --> 00:09:41,381 hvis du ikke er forsigtig. 153 00:09:41,481 --> 00:09:44,685 Og en pose kontanter i bagagerummet er ikke forsigtig. 154 00:09:46,419 --> 00:09:48,155 Det var ikke mit første valg. 155 00:09:52,826 --> 00:09:54,527 Hvad skete der med kokainen, Alex? 156 00:09:55,963 --> 00:09:57,831 Brass tænkte på aftalen var for ti kilo. 157 00:09:57,931 --> 00:09:59,667 Vi har brug for tegn på produkt at foretage en anholdelse. 158 00:09:59,767 --> 00:10:00,668 Det ved du. 159 00:10:00,768 --> 00:10:02,836 Det er Valentino, okay? 160 00:10:02,936 --> 00:10:04,905 Han ved det. 161 00:10:05,005 --> 00:10:07,908 Han bliver paranoid, og mere end normalt, 162 00:10:08,008 --> 00:10:10,577 vil ikke lade så meget som en skilling af pulver ude af hans syne, 163 00:10:10,678 --> 00:10:13,213 prikken. 164 00:10:14,815 --> 00:10:17,317 Nå, måske er dette et tegn. 165 00:10:17,851 --> 00:10:19,219 Nej. Okay. Det gør vi ikke. 166 00:10:19,319 --> 00:10:20,654 Du trækker mig ikke ud. 167 00:10:20,754 --> 00:10:21,488 Okay, Jeg kan gøre det her. 168 00:10:21,588 --> 00:10:22,956 jeg bare... 169 00:10:24,024 --> 00:10:26,026 Jeg har brug for mere tid. 170 00:10:26,126 --> 00:10:27,861 Hvor længe tror du, du kan holde Valentino på krogen 171 00:10:27,961 --> 00:10:30,898 før han finder ud af det hvem arbejder du egentlig for? 172 00:10:30,998 --> 00:10:33,867 Eller Griff? 173 00:10:33,967 --> 00:10:35,836 Hvor længe før han ved det rider han med en fed? 174 00:10:40,273 --> 00:10:41,574 Jeg ved det ikke. 175 00:10:50,851 --> 00:10:52,585 Bare vær forsigtig derude, agent. 176 00:10:57,825 --> 00:11:01,061 Okay, du er fri til at gå, sir. 177 00:11:01,161 --> 00:11:03,096 Hellere ikke fange du konsulent. 178 00:11:23,350 --> 00:11:24,785 Forbandet DEA. 179 00:11:26,887 --> 00:11:27,755 Gav mig ikke engang mit telefonopkald. 180 00:11:27,855 --> 00:11:29,089 - rigtigt. - Jeg burde sagsøge. 181 00:11:31,859 --> 00:11:32,960 Det fik vi i hvert fald at beholde kontanterne. 182 00:11:33,060 --> 00:11:35,495 Nej, nej, fordi kontanter vil ikke stå for meget 183 00:11:35,595 --> 00:11:37,164 når vores chef trækker vores skide fingre væk 184 00:11:37,264 --> 00:11:38,465 for ikke at give ham hvad han vil. 185 00:11:38,999 --> 00:11:40,901 Alt han vil have er cola, og det har vi ikke. 186 00:11:43,070 --> 00:11:44,738 Det er en meget klog observation der, Griff. 187 00:11:44,838 --> 00:11:48,776 Nej, det har vi ikke noget forbandet kokain. 188 00:11:48,876 --> 00:11:50,510 Se, hvad vi har brug for, 189 00:11:50,610 --> 00:11:52,645 hvad vi har brug for er en sælger. 190 00:11:56,950 --> 00:11:57,751 Jeg skal bruge dig til at komme ud 191 00:11:57,851 --> 00:11:59,019 fra under Valentino, 192 00:11:59,119 --> 00:12:00,754 - fordi denne situation, - Åh, ja? 193 00:12:00,854 --> 00:12:02,189 - rigtigt. - det er ikke-- 194 00:12:02,289 --> 00:12:03,623 Kan du ikke lide det? 195 00:12:03,723 --> 00:12:04,291 Det giver mig en masse barbermaskine brænde. 196 00:12:04,391 --> 00:12:05,759 Det dræber mig. 197 00:12:05,859 --> 00:12:07,694 Nå, det sekund, du møder en narkohandler 198 00:12:07,795 --> 00:12:09,997 der har tid at barbere sig hver dag, 199 00:12:10,097 --> 00:12:12,532 - Jeg klipper det for dig. - Mm, du kunne være den første. 200 00:12:13,967 --> 00:12:16,436 Jeg tror ikke Valentino sætter pris på en banebrydende. 201 00:12:20,540 --> 00:12:22,475 Du kunne altid komme ud. 202 00:12:22,575 --> 00:12:24,845 Ser ikke frem til denne samtale. 203 00:12:24,945 --> 00:12:26,679 Lad os sige, at vi trækker dig ud af opgaven. 204 00:12:30,818 --> 00:12:32,119 siger jeg 205 00:12:33,653 --> 00:12:34,687 trække sig ud af alt. 206 00:12:36,656 --> 00:12:38,658 Hvad mener du med at holde op? 207 00:12:38,758 --> 00:12:42,562 kom nu, dette job er en blindgyde. 208 00:12:42,662 --> 00:12:44,631 Krigen mod stoffer vil ikke fortsætte hvor som helst når som helst snart. 209 00:12:44,731 --> 00:12:47,835 Ja, ingen sjov. 210 00:12:47,935 --> 00:12:49,937 Bare at slukke en ild med tequila på dette tidspunkt. 211 00:12:52,472 --> 00:12:56,243 jeg mener, er du ikke træt af det her 212 00:12:56,343 --> 00:12:58,846 efter alt er det gjort ved dig? 213 00:12:58,946 --> 00:13:01,849 Efter Rachel? Morgan? 214 00:13:01,949 --> 00:13:03,383 Nej, det er vi taler ikke om dem. 215 00:13:03,483 --> 00:13:05,352 Okay, jeg er ked af det. jeg er bare... 216 00:13:08,121 --> 00:13:09,857 Jeg er bare træt af at presse op en forbandet bakke 217 00:13:09,957 --> 00:13:13,326 kun for at glide ned igen. 218 00:13:13,426 --> 00:13:16,729 Jeg mener, Jesus Kristus, du bevæbnede en massemorder i dag, 219 00:13:16,830 --> 00:13:18,832 og til hvad? 220 00:13:18,932 --> 00:13:21,434 For håbet om at - det en dag 221 00:13:21,534 --> 00:13:22,569 vi vil kunne at sætte ham i fængsel 222 00:13:22,669 --> 00:13:23,871 i et par måneder. 223 00:13:28,041 --> 00:13:29,609 jeg mener, er det 30 dollars værd i timen 224 00:13:29,709 --> 00:13:31,044 og en kugle til hjernen? 225 00:13:31,144 --> 00:13:32,612 Glem det ikke sygesikring. 226 00:13:32,712 --> 00:13:34,281 Ja, det er-- 227 00:13:34,381 --> 00:13:35,582 det vil hjælpe når Valentino opløser dig 228 00:13:35,682 --> 00:13:36,583 i en skide tønde. 229 00:13:36,683 --> 00:13:40,587 Åh, kom nu. Kom nu. 230 00:13:40,687 --> 00:13:41,754 Hej. 231 00:13:42,789 --> 00:13:44,824 Det kommer ikke til at ske for mig. 232 00:13:45,025 --> 00:13:46,193 Nå, det kan fordi jeg er ret sikker 233 00:13:46,293 --> 00:13:49,196 det sagde du lige, at han var mistænkelig overfor nogen. 234 00:13:49,296 --> 00:13:51,899 Det er ikke længe før han finder ud af, at du er DEA. 235 00:13:51,999 --> 00:13:54,234 Hvad ville vi gøre uden dette job? 236 00:13:56,636 --> 00:13:58,071 Vi kunne gå væk. 237 00:13:58,171 --> 00:13:59,572 Gå hvor? 238 00:13:59,672 --> 00:14:02,109 Hvor skal vi hen, hm? 239 00:14:02,209 --> 00:14:03,176 Jeg ved det ikke. 240 00:14:04,978 --> 00:14:07,580 Vær langt herfra. 241 00:14:07,680 --> 00:14:09,983 Og den pose kontanter, 242 00:14:10,083 --> 00:14:12,285 det ville betale sig for meget strandtid. 243 00:14:20,827 --> 00:14:22,062 Vi kan få et bedre liv. 244 00:14:31,204 --> 00:14:33,806 Dette job har taget nok allerede fra dig. 245 00:14:36,543 --> 00:14:37,945 Jeg skal gå. 246 00:15:41,041 --> 00:15:42,875 For fanden, Griff! 247 00:15:42,976 --> 00:15:45,045 Hvordan kom du overhovedet ind her? 248 00:15:45,145 --> 00:15:46,746 Slap af. Har du glemt, at vi er kriminelle? 249 00:15:48,148 --> 00:15:49,549 Din wiener. 250 00:15:51,584 --> 00:15:52,485 Jeg kan ikke tro det her. 251 00:15:55,888 --> 00:15:56,823 ♪ En gang eller to gange ♪ 252 00:15:56,923 --> 00:16:00,093 Jeg fik morgenmad til dig. 253 00:16:00,193 --> 00:16:03,963 Tacos, ekstra lime, ligesom du kan lide, 254 00:16:04,064 --> 00:16:06,066 og de gav dig et metrisk lort ton løg. 255 00:16:06,166 --> 00:16:09,136 Så tal ikke for tæt på mig. 256 00:16:09,236 --> 00:16:11,138 Forresten, din OJ udløb for to uger siden. 257 00:16:11,704 --> 00:16:13,040 ♪ Men nu det lys er blevet besmittet ♪ 258 00:16:13,140 --> 00:16:15,575 OJ var der før jeg kom hertil. 259 00:16:17,910 --> 00:16:20,847 Hej, jeg skød dig næsten i hovedet lige nu. 260 00:16:20,947 --> 00:16:23,050 Ja, jeg ved det. Jeg pisser næsten i bukserne. 261 00:16:23,150 --> 00:16:24,851 Griff. 262 00:16:24,951 --> 00:16:26,286 mand, hvad laver du her? 263 00:16:26,386 --> 00:16:27,687 Jeg redder os. 264 00:16:29,989 --> 00:16:31,824 Jeg fandt en forhandler til os. 265 00:16:32,759 --> 00:16:35,162 Talte du med Delgado?! 266 00:16:35,262 --> 00:16:37,530 Okay, hov, sænke dit blodtryk. 267 00:16:37,630 --> 00:16:38,865 Jeg talte ikke med nogen. 268 00:16:38,965 --> 00:16:40,367 - Det gjorde min kontakt. - Undskyld, 269 00:16:40,467 --> 00:16:42,235 kontakt?! 270 00:16:42,335 --> 00:16:43,403 Hvilken kontakt? 271 00:16:43,503 --> 00:16:45,072 Betyder det noget? 272 00:16:45,172 --> 00:16:46,473 Du spurgte mig for at finde os en forhandler, 273 00:16:46,573 --> 00:16:48,208 - så det gjorde jeg! - En forhandler? 274 00:16:48,308 --> 00:16:51,511 Du fik os en rotte sælger under Valentinos næse. 275 00:16:52,045 --> 00:16:53,746 præcis, og det er en god ting. 276 00:16:53,846 --> 00:16:55,815 Ved du hvorfor? Fordi vi får vores pulver 277 00:16:55,915 --> 00:16:57,250 og Delgado bliver flået levende 278 00:16:57,350 --> 00:16:58,751 for at dobbeltkrydse sin chef. 279 00:16:58,851 --> 00:17:00,587 - Det er en win-win, Abbott. - Jesus for helvede Kristus. 280 00:17:02,055 --> 00:17:03,256 Hvis du har andre forslag, 281 00:17:03,356 --> 00:17:05,758 Jeg er alle ører. 282 00:17:05,858 --> 00:17:07,227 Hvor vil han mødes? 283 00:17:09,862 --> 00:17:10,897 Hvad? Hvad er det her? 284 00:17:10,997 --> 00:17:11,964 Hvor vil han mødes? 285 00:17:12,065 --> 00:17:12,832 Gå ned ad vejen. Der er en kløft. 286 00:17:12,932 --> 00:17:13,966 Du vil se det. 287 00:18:46,226 --> 00:18:48,395 Det er her Delgado sagde du at møde ham? 288 00:18:48,928 --> 00:18:50,062 Lige på prikken. 289 00:18:51,998 --> 00:18:55,468 Hej, flystyrt. 290 00:18:55,568 --> 00:18:58,738 Afkøle. 291 00:19:03,109 --> 00:19:06,346 Nå, jeg kan ikke lide det her. 292 00:19:08,281 --> 00:19:10,717 Ridge sådan, alle pladser til dækning. 293 00:19:10,817 --> 00:19:12,385 Hej, dette er en dræberzone. 294 00:19:12,819 --> 00:19:14,787 Hvad er du, marinesoldat? 295 00:19:14,887 --> 00:19:16,623 Ingen vil "dræbe zone" os. Slap af. 296 00:19:16,723 --> 00:19:17,957 Jeg slapper ikke af. 297 00:19:18,057 --> 00:19:19,492 Det burde du vide nu. 298 00:19:19,592 --> 00:19:21,394 Ja, jeg lagde mærke til det. 299 00:19:21,494 --> 00:19:23,896 Tilbragte otte måneder med dig. 300 00:19:23,996 --> 00:19:25,198 Dine røv kinder er spændt så fast 301 00:19:25,298 --> 00:19:26,566 du kan lave en diamant. 302 00:19:27,099 --> 00:19:29,536 Så giv det et hvil. 303 00:19:30,537 --> 00:19:31,471 Han er forsinket. 304 00:19:31,571 --> 00:19:32,705 Vi burde skilles. 305 00:19:32,805 --> 00:19:34,774 - To minutter er ikke for sent. - Nej, det er sent 306 00:19:34,874 --> 00:19:36,509 når du handler under bordet. 307 00:19:36,609 --> 00:19:38,978 For alt hvad vi ved, Valentino har fundet ud af os. 308 00:19:39,078 --> 00:19:40,647 Han er nok halvvejs ved at dyppe Delgado 309 00:19:40,747 --> 00:19:41,748 i en tønde fuld af lud. 310 00:19:41,848 --> 00:19:45,452 Eller måske er han bare forsinket. 311 00:19:50,156 --> 00:19:51,758 Se, hvad sagde jeg til dig? 312 00:20:11,744 --> 00:20:13,313 Hej Delgado! 313 00:20:22,922 --> 00:20:24,757 Como estás, amigos? 314 00:20:25,325 --> 00:20:27,527 Jeg er ikke din amigo, pendejo . 315 00:20:27,627 --> 00:20:30,463 Jeg stikker nakken for fanden for dig, 316 00:20:30,563 --> 00:20:32,899 mindst du kan gøre er ikke slagter mit sprog. 317 00:20:32,999 --> 00:20:34,667 Og en stor fed tak for den hals, 318 00:20:34,767 --> 00:20:35,702 ikke sandt, Abbott? 319 00:20:35,802 --> 00:20:37,637 Har du produktet? 320 00:20:37,737 --> 00:20:40,172 ja, Jeg har produktet. 321 00:20:40,273 --> 00:20:41,608 Okay, hvorfor stopper du ikke spilder dagslys 322 00:20:41,708 --> 00:20:43,443 og vise os, hvad der er indeni? 323 00:20:45,878 --> 00:20:47,714 - Hvad er hans problem? - Lang køretur, 324 00:20:47,814 --> 00:20:50,182 ingen badeværelsespause. - Mit problem 325 00:20:50,283 --> 00:20:52,151 er I at vælge det her skide tilbudssted! 326 00:20:52,251 --> 00:20:54,153 Slap af, amigo. 327 00:20:54,253 --> 00:20:58,725 Hvis jeg ville have dig dræbt, Jeg ville ikke skjule min pistol. 328 00:20:58,825 --> 00:21:00,126 Jeg ville selv trykke på aftrækkeren. 329 00:21:04,631 --> 00:21:06,566 Klar, når du er. 330 00:21:24,751 --> 00:21:26,453 El jefe havde ret. 331 00:21:26,553 --> 00:21:29,021 Du er loko, forbandet. 332 00:21:29,121 --> 00:21:30,523 Hvor er pengene nu? 333 00:21:44,604 --> 00:21:46,138 Så 334 00:21:47,540 --> 00:21:50,242 har vi en aftale? 335 00:21:50,343 --> 00:21:52,979 Ja, vi har en aftale. 336 00:21:53,079 --> 00:21:54,514 Stor. 337 00:21:54,614 --> 00:21:56,215 DEA! 338 00:21:56,449 --> 00:21:57,850 Alle sammen på den skide jord! - FBI! Ingen bevæger sig! 339 00:21:59,519 --> 00:22:01,688 Hvad fanden?! 340 00:22:01,788 --> 00:22:03,356 Er det en--? - Badge! Ja! 341 00:22:04,824 --> 00:22:06,693 Du var undercover hele tiden? 342 00:22:06,926 --> 00:22:08,060 Mig?! Det var du! 343 00:22:08,160 --> 00:22:09,862 Det er noget du må hellere fortælle mig det! 344 00:22:09,962 --> 00:22:12,198 Dig, forbandet, lusket, gemmer sig. 345 00:22:12,298 --> 00:22:14,401 I er begge forbandede uhygge! 346 00:22:15,101 --> 00:22:17,236 - Hey, læg den skide pistol ned! - Hov, hov, hov! 347 00:22:18,137 --> 00:22:19,439 Hvad? 348 00:22:25,144 --> 00:22:26,112 Pas på din skide--! 349 00:22:31,551 --> 00:22:33,252 Jeg tilslutter dig. Jeg sværger ved Gud! 350 00:25:07,339 --> 00:25:08,374 Du lægger din skide pistol ned, Griff. 351 00:25:08,474 --> 00:25:09,742 Læg den ned. 352 00:25:09,842 --> 00:25:12,411 Du lægger din ned. Et stykke lort. 353 00:25:12,645 --> 00:25:14,246 Det er skide snigskytter. Han er ikke en af ​​Valentinos. 354 00:25:14,346 --> 00:25:15,882 Det må være en af ​​dine fyre, ikke? 355 00:25:15,982 --> 00:25:17,416 - Hvad? - Hvad var din plan? 356 00:25:17,516 --> 00:25:19,351 Lokk mig herud og få så ham gøre arbejdet færdigt. 357 00:25:19,451 --> 00:25:21,520 Han er ikke sammen med mig. Jeg er FBI, dum! 358 00:25:21,721 --> 00:25:23,155 Vi affalder ikke stedet med skide landminer. 359 00:25:23,255 --> 00:25:24,490 Han er sandsynligvis med dig. 360 00:25:24,591 --> 00:25:25,825 Det er dig, der taler om, at det er en dræberzone 361 00:25:25,925 --> 00:25:26,659 hele tiden. - Hør, hør. 362 00:25:26,759 --> 00:25:28,160 Jeg indrømmer over for dig, 363 00:25:28,260 --> 00:25:29,762 det er ret godt skide falsk badge. 364 00:25:29,862 --> 00:25:30,830 - Falsk badge? - Jeg troede næsten 365 00:25:30,930 --> 00:25:31,998 at du var fodret, men så indså jeg, 366 00:25:32,098 --> 00:25:33,933 selvfølgelig, du er ikke FBI, 367 00:25:34,033 --> 00:25:35,234 fordi se på dig. Du ligner et barn 368 00:25:35,334 --> 00:25:36,302 leger skide dress up. 369 00:25:36,402 --> 00:25:37,804 Det er en karakter. 370 00:25:37,904 --> 00:25:40,106 Og jeg indrømmer, brillerne var en dårlig idé. 371 00:25:40,206 --> 00:25:40,773 Så hvem har lavet det til dig, hva'? 372 00:25:40,873 --> 00:25:42,308 De forbandede aztekere? 373 00:25:42,408 --> 00:25:44,443 De forbandede latinske konger? - Latin Kings? 374 00:25:44,543 --> 00:25:45,678 Du tror, jeg kan infiltrere de latinske konger? 375 00:25:45,778 --> 00:25:47,379 Dette badge er lige så ægte som denne Glock. 376 00:25:47,479 --> 00:25:48,981 Sandsynlig historie. 377 00:25:49,081 --> 00:25:51,483 ja, og du er hos DEA, hva'? 378 00:25:51,584 --> 00:25:53,586 Abbott, er det dit rigtige navn? 379 00:25:53,686 --> 00:25:55,021 Hvad, du ser et Looney Tunes maraton 380 00:25:55,121 --> 00:25:56,022 at bestemme dit alias? 381 00:25:56,122 --> 00:25:57,189 Er dit mellemnavn Norc? 382 00:25:57,289 --> 00:25:58,725 Så indlysende. 383 00:25:58,825 --> 00:26:01,193 Ingen på DEA drikker så meget som du gør på jobbet. 384 00:26:01,293 --> 00:26:03,529 Jeg drikker sådan her fordi jeg er på arbejde. 385 00:26:03,630 --> 00:26:06,432 Ved du hvad, det har vi ikke for fanden tid til det her. 386 00:26:06,532 --> 00:26:07,967 Du viser mig din. Jeg skal vise dig min. 387 00:26:08,067 --> 00:26:09,636 Ligesom sommerlejr. 388 00:26:09,869 --> 00:26:11,771 Åh, jeg vil vædde på, du er virkelig brugt til den, hva'? 389 00:26:11,871 --> 00:26:13,505 På tre? 390 00:26:13,740 --> 00:26:15,842 En, to, tre. 391 00:26:22,414 --> 00:26:23,149 Shit. 392 00:26:25,051 --> 00:26:25,752 Giv det tilbage. Giv det tilbage. 393 00:26:25,852 --> 00:26:27,286 Kom nu. Kom nu. 394 00:26:30,890 --> 00:26:32,591 Er vi gode? 395 00:26:32,692 --> 00:26:34,293 Er vi gode? 396 00:26:34,393 --> 00:26:36,228 nej, vi er ikke gode. 397 00:26:36,328 --> 00:26:38,597 Men jeg gætter på det er alt, vi har, så... 398 00:26:38,698 --> 00:26:43,002 Ja, det var meningen at få mig væk fra mit skrivebordsjob. 399 00:26:43,102 --> 00:26:44,671 Kort bryst. Kort bryst. 400 00:26:44,771 --> 00:26:46,939 Ved du hvad? Jeg elsker mit skrivebord. 401 00:26:47,039 --> 00:26:49,208 Jeg elsker at sidde ned langt bedre end dette lort. 402 00:26:52,344 --> 00:26:54,180 - Hvad laver du? - De er kasketter, fyr. 403 00:26:54,280 --> 00:26:55,481 De er kasketter. Det er ligesom en holder. 404 00:26:55,581 --> 00:26:56,749 Du ved hvor svært det er at spise med disse ting. 405 00:26:56,849 --> 00:26:58,117 Og jeg slugte en en gang. 406 00:26:58,217 --> 00:26:59,852 Godt for dig. 407 00:26:59,952 --> 00:27:01,487 Min kone hader disse ting. 408 00:27:01,587 --> 00:27:03,089 For hvad? 409 00:27:03,189 --> 00:27:04,590 Skulle få mig en forfremmelse. 410 00:27:04,691 --> 00:27:06,558 En nybegynder som dig var oppe for en forfremmelse? 411 00:27:06,659 --> 00:27:07,960 Nå, du er fandme mæt. 412 00:27:08,060 --> 00:27:10,396 Ja, godt, Jeg er faktisk 31 år gammel, okay? 413 00:27:10,496 --> 00:27:12,064 Så vores dynamik vil ændre sig en lille smule. 414 00:27:12,164 --> 00:27:13,532 Vi taler om erfaring. 415 00:27:13,632 --> 00:27:15,201 jeg har lyst det mangler du ikke? 416 00:27:18,170 --> 00:27:19,571 Forbandet snigskytte. 417 00:27:19,672 --> 00:27:21,207 Er din telefon stadig god? 418 00:27:21,307 --> 00:27:23,575 Nej, jeg tager ikke en telefon med ud i marken. 419 00:27:23,676 --> 00:27:24,576 Hvad mener du? Du gør ikke-- 420 00:27:24,677 --> 00:27:25,878 du bruger ikke en bipper, 421 00:27:25,978 --> 00:27:26,813 - kryber du? - Bipper?! 422 00:27:26,913 --> 00:27:28,347 Hvor gammel tror du jeg er? 423 00:27:28,447 --> 00:27:29,682 Hvorfor har du det sådan her? 424 00:27:29,882 --> 00:27:31,417 For hvis dette var ikke din første rodeo, 425 00:27:31,517 --> 00:27:33,619 du ville forstå telefonerne er det, der får folk til at dræbe. 426 00:27:33,720 --> 00:27:35,054 Virkelig? 427 00:27:36,055 --> 00:27:38,357 Okay, okay. 428 00:27:38,457 --> 00:27:39,525 Jeg går bare i blinde, okay? 429 00:27:39,625 --> 00:27:41,227 ja, held og lykke med det. 430 00:27:45,297 --> 00:27:46,665 Få nogle-- 431 00:27:51,403 --> 00:27:52,071 Hvem ringer du rigtigt til nu? 432 00:27:52,171 --> 00:27:53,139 Min handler i D.C. 433 00:27:53,239 --> 00:27:54,140 Han får os ud af det her. 434 00:27:54,240 --> 00:27:56,242 Åh, fantastisk. Ring til en fucking fed. 435 00:27:56,342 --> 00:27:57,609 Jeg er sikker på, at det vil betale sig. - Nej, nej, 436 00:27:57,844 --> 00:27:59,211 han er en af de gode, tro mig. 437 00:27:59,311 --> 00:28:00,679 Han fik mig opdraget ud af Quantico. 438 00:28:00,780 --> 00:28:01,380 Hvornår får du det her gennem dit hoved? 439 00:28:01,480 --> 00:28:02,548 Der er ingen gode. 440 00:28:02,648 --> 00:28:04,250 Der er bare dig og den anden fyr. 441 00:28:04,350 --> 00:28:04,917 Bare... 442 00:28:06,252 --> 00:28:07,720 har du en bedre idé? 443 00:28:10,322 --> 00:28:11,623 For alle midler, giv det et skud. 444 00:28:11,724 --> 00:28:12,825 Ja. 445 00:28:12,925 --> 00:28:14,260 - Sir. - Griff. 446 00:28:14,360 --> 00:28:16,595 Hr. Okay, aftalen gik sydpå. 447 00:28:16,695 --> 00:28:17,830 Der er en overfaldsmand på højdedraget over os, 448 00:28:17,930 --> 00:28:20,266 og de skyder ned på os med snigskytteriffel. 449 00:28:20,366 --> 00:28:22,735 Jeg er ked af det, knægt. Nej. 450 00:28:22,835 --> 00:28:23,402 Nej tak. Jeg har det ikke. 451 00:28:23,502 --> 00:28:25,137 Hr? 452 00:28:25,237 --> 00:28:25,805 Nej. 453 00:28:25,905 --> 00:28:27,106 Tjørn? 454 00:28:29,041 --> 00:28:30,209 Tjørn? - Vent. 455 00:28:30,309 --> 00:28:31,543 - Svar mig! - Hvem er det? 456 00:28:31,643 --> 00:28:33,079 Hvad skete der? - Jeg--jeg ved det ikke. 457 00:28:33,179 --> 00:28:34,246 Hvad mener du ved du ikke? 458 00:28:34,346 --> 00:28:36,615 - Jeg tror, ​​han blev skudt. - Skudt? 459 00:28:36,715 --> 00:28:37,283 Hvad taler du om? - Jeg ved det ikke, mand! 460 00:28:37,683 --> 00:28:39,218 - En FBI-agent?! - Hvad fanden! 461 00:28:40,419 --> 00:28:41,020 Hov! Kom hertil. Kom her. Kom her. 462 00:28:44,957 --> 00:28:47,359 - Jeg ringer til 9-1-1. - Nej, det er du ikke! 463 00:28:47,459 --> 00:28:49,428 Du har lige hørt et FBI-hoved blive henrettet 464 00:28:49,528 --> 00:28:51,798 og din første tanke er at ringe til den lokale PD? 465 00:28:51,898 --> 00:28:54,466 Lærte Quantico dig det ikke at lugte til et skide setup 466 00:28:54,566 --> 00:28:55,634 når den er lige foran af dit forbandede ansigt?! 467 00:28:55,868 --> 00:28:56,668 Okay, okay, du har ret. 468 00:28:56,903 --> 00:28:58,437 Dette er nok større end at slå betjente. 469 00:28:58,537 --> 00:29:00,139 - Ja! - Nu er det større end kartel. 470 00:29:00,773 --> 00:29:01,841 De vil ikke vide noget mere end vi gør. 471 00:29:01,941 --> 00:29:02,909 Ah! 472 00:29:03,009 --> 00:29:03,943 Hvad fanden! Hvad er det for lyd? 473 00:29:04,043 --> 00:29:05,477 Det er en jammer. 474 00:29:05,577 --> 00:29:07,479 - Hvordan har han det? - Han er militær. 475 00:29:07,579 --> 00:29:08,881 Han er helt klart en fucking pro. 476 00:29:08,981 --> 00:29:10,349 Nå, Jeg er glad for, at du er imponeret. 477 00:29:10,449 --> 00:29:12,651 Det blæste næsten min trommehinde ud 478 00:29:12,751 --> 00:29:14,453 og fjernede vores eneste formular af kommunikation. 479 00:29:14,553 --> 00:29:15,687 Hej, hej. 480 00:29:23,229 --> 00:29:26,799 Måske ikke vores eneste vej ud. 481 00:29:37,109 --> 00:29:38,377 God idé. 482 00:29:38,477 --> 00:29:39,879 Det var det, jeg tænkte på. 483 00:29:43,615 --> 00:29:45,651 Det var hvad du var tænker, ja, rigtigt. 484 00:29:46,986 --> 00:29:48,387 Noget tegn på ham? 485 00:29:53,159 --> 00:29:56,528 Intet, ikke engang en refleksion. 486 00:29:56,628 --> 00:29:58,230 Fyren lukker sandsynligvis hans kikkerthætte 487 00:29:58,330 --> 00:29:59,899 indtil han ser bevægelse. 488 00:29:59,999 --> 00:30:01,167 Kunne være hvor som helst lige nu. 489 00:30:01,267 --> 00:30:02,434 Det kunne flankere os. 490 00:30:02,534 --> 00:30:04,403 Ja, altså... 491 00:30:04,503 --> 00:30:06,472 der er kun én vej at finde ud af. 492 00:30:17,816 --> 00:30:19,051 Fandt ham. 493 00:30:21,520 --> 00:30:23,755 Jeg ser ham. Klokken et. 494 00:30:23,856 --> 00:30:25,925 Røvhul venter bare på os at stikke vores hoveder ud. 495 00:30:26,025 --> 00:30:27,994 Hvor venligt. 496 00:30:35,034 --> 00:30:36,735 Okay, 497 00:30:36,835 --> 00:30:39,238 det er omkring 300 fod at komme til Delgados tur. 498 00:30:39,471 --> 00:30:41,340 275, 280. 499 00:30:42,641 --> 00:30:44,710 Hør her, en gennemsnitlig snigskytte kan klemme af 500 00:30:44,810 --> 00:30:46,745 omkring fire runder i et ti sekunders vindue, 501 00:30:46,845 --> 00:30:49,115 men vi taler ikke om nogen gennemsnitlig. 502 00:30:49,215 --> 00:30:52,851 Jeg så denne fyr trykke to gange en kartelmand i samme sek. 503 00:30:55,821 --> 00:30:57,056 Så vi er kneppet. 504 00:31:00,159 --> 00:31:01,994 Jeg siger er, hvis vi vil løbe efter det, 505 00:31:02,094 --> 00:31:03,729 vi må hellere gøre det hurtigt. 506 00:31:03,829 --> 00:31:05,231 Giv ham ikke tid til at tilpasse sig. 507 00:31:05,331 --> 00:31:07,133 Og landminerne? 508 00:31:07,233 --> 00:31:10,002 Lad os bare håbe han lagde dem på omkredsen, ja? 509 00:31:10,102 --> 00:31:11,770 Denne plan giver mig ikke meget selvtillid. 510 00:31:12,004 --> 00:31:14,640 Planen er Jeg vil trække hans ild. 511 00:31:14,740 --> 00:31:17,743 Du lægger dækning, og jeg tager SUV'en. 512 00:31:17,843 --> 00:31:19,979 Ah, nej, jeg vil ikke være lokkemad. 513 00:31:20,079 --> 00:31:21,580 Vi går begge to. 514 00:31:21,780 --> 00:31:23,349 Det vil bare fordobles chancerne for ham 515 00:31:23,449 --> 00:31:25,117 rammer os. Nej. - Åh ja? 516 00:31:25,551 --> 00:31:27,353 Nå, det fordobler også min chancerne for at du ikke kører væk 517 00:31:27,453 --> 00:31:28,487 og efterlader mig for død. 518 00:31:28,587 --> 00:31:29,755 Vi går begge eller ingen dækild. 519 00:31:29,855 --> 00:31:31,323 Bøde. 520 00:31:31,423 --> 00:31:33,025 Vi dækker hinanden 521 00:31:33,125 --> 00:31:35,294 og bare holde hans sigte i bevægelse så meget som muligt. 522 00:31:37,896 --> 00:31:39,198 Hvad var det? 523 00:31:40,232 --> 00:31:41,333 Bare giv mig spejlet. 524 00:31:43,269 --> 00:31:44,770 Fuck er der galt med dig? 525 00:31:58,884 --> 00:31:59,918 Nu! 526 00:32:07,426 --> 00:32:09,028 Flyt din røv, Abbott! 527 00:32:13,632 --> 00:32:15,201 Shit! 528 00:32:21,740 --> 00:32:22,408 Åh, min... 529 00:32:26,078 --> 00:32:27,613 Fik han dig, mand? 530 00:32:27,713 --> 00:32:29,681 Fik han dig? 531 00:32:29,781 --> 00:32:31,283 Det er bare en ridse. 532 00:32:31,383 --> 00:32:34,220 Men hør, mand, Jeg var heldig. 533 00:32:34,320 --> 00:32:36,522 Jeg tror ikke, vi får tid for os begge at gå. 534 00:32:36,622 --> 00:32:38,190 - Hvad? - Jeg burde bare gå 535 00:32:38,290 --> 00:32:39,658 og så kommer jeg tilbage for dig. 536 00:32:39,758 --> 00:32:41,427 Nej, nej, nej, nej, det er ikke aftalen. 537 00:32:41,527 --> 00:32:42,494 Jeg dækkede dig. Du dækker mig. 538 00:32:42,594 --> 00:32:44,130 Capiche? 539 00:32:45,597 --> 00:32:47,399 Okay. Så må du hellere skynde dig, 540 00:32:47,499 --> 00:32:48,434 for jeg kan ikke vente længe. 541 00:32:48,534 --> 00:32:49,568 Nej, ja, Jeg kommer. 542 00:32:49,668 --> 00:32:50,802 Fuck det. 543 00:32:50,902 --> 00:32:52,371 Gå, gå! 544 00:33:00,379 --> 00:33:01,713 Åh, min Gud! 545 00:33:06,985 --> 00:33:08,120 Han har et beat på dig, mand. 546 00:33:08,220 --> 00:33:09,555 Nej lort! 547 00:33:14,960 --> 00:33:15,861 Gå! 548 00:33:17,163 --> 00:33:18,364 Åh, for fanden. 549 00:33:18,464 --> 00:33:20,199 Han fik mig, fyr. Åh, åh! helvede fanden! 550 00:33:20,299 --> 00:33:21,900 Jeg skal dø! 551 00:33:23,202 --> 00:33:25,037 Hej, Griff. Han genlader. 552 00:33:25,437 --> 00:33:26,805 Dude, det gør så ondt mere end jeg troede det ville! 553 00:33:26,905 --> 00:33:28,274 Åh, for fanden! 554 00:33:28,374 --> 00:33:30,008 Kom, mand. Du kan ikke bare ligge der. 555 00:33:30,109 --> 00:33:31,477 Lad os gå. - Åh, det brænder! 556 00:33:31,577 --> 00:33:32,478 Jeg ved det gør ondt 557 00:33:32,578 --> 00:33:34,613 men vores vindue bliver meget lille. 558 00:33:34,713 --> 00:33:35,947 Du skal tage mig! Jeg kan ikke gå, mand! 559 00:33:36,048 --> 00:33:37,083 Fuck, lad os gå! 560 00:33:37,183 --> 00:33:37,883 - Jeg er ved at dø! - Lad os gå! 561 00:33:39,685 --> 00:33:41,320 forbandet pige. 562 00:33:41,420 --> 00:33:42,321 Fuck. 563 00:33:42,421 --> 00:33:43,655 Åh, åh! 564 00:33:43,755 --> 00:33:45,224 Shit! 565 00:33:45,324 --> 00:33:47,659 Åh, shit. Det brænder. 566 00:33:47,759 --> 00:33:48,927 Jeg er ved at dø, dude. Jeg er ved at dø. 567 00:33:49,027 --> 00:33:50,129 Hej, lad være med at sige det. 568 00:33:50,229 --> 00:33:51,797 Du skal ikke dø. 569 00:33:51,897 --> 00:33:52,431 Det gør jeg ikke engang vil du være i live længere, dude. 570 00:33:52,531 --> 00:33:53,432 Det gør så ondt. 571 00:33:53,532 --> 00:33:55,667 Du har fandme ingen idé. 572 00:33:55,767 --> 00:33:56,768 Det er godt. 573 00:33:56,868 --> 00:33:58,770 Gik lige igennem, hvilket faktisk 574 00:33:58,870 --> 00:33:59,938 er en god ting. - Hvordan er det en god ting? 575 00:34:00,038 --> 00:34:02,074 Jeg har et skide hul i mit ben. 576 00:34:02,174 --> 00:34:04,676 Jeg har beskæftiget mig med meget af skud før. 577 00:34:04,776 --> 00:34:07,045 Det er meget værre hvis kuglen stadig er derinde. 578 00:34:10,716 --> 00:34:12,951 Vi skal bare lukke det hurtigt. 579 00:34:20,726 --> 00:34:21,760 Åh, kom så! 580 00:34:21,860 --> 00:34:23,629 Fuck dig! Fuck dig! - Presset er godt. 581 00:34:23,729 --> 00:34:24,763 Presset er godt. - Kom nu, fyr. 582 00:34:24,863 --> 00:34:25,964 Chill. 583 00:34:28,300 --> 00:34:29,235 Hvordan vil du lukke det? 584 00:34:29,601 --> 00:34:30,602 Du har stadig den smarte lighter på dig? 585 00:34:31,903 --> 00:34:33,004 Jeg kan ikke mærke mine fingre. 586 00:34:33,239 --> 00:34:34,373 Hej, hej. 587 00:34:34,473 --> 00:34:35,641 Det er adrenalinen, okay? 588 00:34:35,741 --> 00:34:36,975 Lad det bare holde dig vågen, ikke? 589 00:34:37,075 --> 00:34:37,976 Hvor er den lighter nu? 590 00:34:38,076 --> 00:34:39,311 Venstre jakkelomme der. 591 00:34:39,411 --> 00:34:40,546 Ja, der går vi. 592 00:34:40,646 --> 00:34:41,947 Ved siden af ​​cigaretterne. 593 00:34:42,047 --> 00:34:44,516 Ja, jeg føler dem. Det er fint. 594 00:34:44,616 --> 00:34:45,684 Måske har du ikke energien at ryge mere af dem, 595 00:34:45,784 --> 00:34:47,619 ved du? 596 00:34:47,719 --> 00:34:49,321 Hvad? 597 00:34:49,421 --> 00:34:52,124 Du ved, jeg er ikke fremmed at blive skudt selv. 598 00:34:52,224 --> 00:34:54,826 Det føles som en varm poker løber op og ned af din krop. 599 00:34:54,926 --> 00:34:56,162 Jeg kunne ikke mærke mine fingre, min tunge, ingenting. 600 00:34:56,262 --> 00:34:57,296 Ja. 601 00:34:59,131 --> 00:35:00,299 Hvad laver du med mønten? 602 00:35:00,399 --> 00:35:01,933 - Det her... - Fortæl mig det ikke. 603 00:35:02,033 --> 00:35:04,403 - er en feltkauterisering. - Åh, for fanden. 604 00:35:04,503 --> 00:35:06,071 Jeg har masser af erfaring. 605 00:35:06,172 --> 00:35:08,974 Min første tur i afghansk, Jeg blev skudt i min røv. 606 00:35:09,074 --> 00:35:10,909 Du tror at blive skudt i dit ben er dårligt? 607 00:35:11,009 --> 00:35:12,344 Jeg fik ikke et sejt ar at vise damerne nu. 608 00:35:12,444 --> 00:35:14,613 Du burde bide ned på dette. 609 00:35:14,713 --> 00:35:15,947 Behold den sølvtunge af dine intakte. 610 00:35:17,916 --> 00:35:19,117 Okay, gør det. 611 00:35:20,619 --> 00:35:21,553 Min fornøjelse. 612 00:35:21,653 --> 00:35:22,821 Der går du. 613 00:35:28,294 --> 00:35:29,261 Og du er færdig. Du er færdig. 614 00:35:29,361 --> 00:35:31,029 Åh, jeg kaster op. 615 00:35:31,129 --> 00:35:33,365 Åh! 616 00:35:33,465 --> 00:35:35,467 - Jeg ved det. - Åh. 617 00:35:35,567 --> 00:35:37,836 Jeg troede du sagde du er aldrig blevet skudt før. 618 00:35:37,936 --> 00:35:40,706 Det er bare noget undercover-lort. 619 00:35:40,806 --> 00:35:43,041 Hvad ellers er undercover lort, hva'? 620 00:35:43,141 --> 00:35:45,043 Nå, alle de tacos, 621 00:35:45,143 --> 00:35:46,378 du ved, dem du fik mig hver dag. 622 00:35:46,478 --> 00:35:47,413 Catalina Supreme. 623 00:35:47,513 --> 00:35:48,714 Fortæl mig det ikke, dude. 624 00:35:48,814 --> 00:35:50,582 Jeg kørte ti minutter ud af vejen hver dag for dig. 625 00:35:50,682 --> 00:35:52,083 Hør her, Jeg er faktisk ikke fan 626 00:35:52,184 --> 00:35:53,852 af mexicansk mad generelt. 627 00:35:53,952 --> 00:35:56,154 Alt mere krydret end mayo ødelægger hele min nat. 628 00:35:58,156 --> 00:36:00,626 Det er Mexico ikke den rigtige opgave for dig. 629 00:36:00,726 --> 00:36:02,761 Hvorfor bider du ikke ned på det? 630 00:36:02,861 --> 00:36:04,029 Nej. 631 00:36:04,129 --> 00:36:05,030 Her går vi. 632 00:36:32,358 --> 00:36:33,759 Hvordan er dit ben? 633 00:36:35,694 --> 00:36:36,895 Fuck dig. 634 00:36:38,930 --> 00:36:40,065 Jeg savnede. 635 00:36:40,165 --> 00:36:42,468 Hvad er det? 636 00:36:42,568 --> 00:36:43,535 Du har også hørt det, ja? 637 00:36:43,635 --> 00:36:45,304 - Ja. - Fra bilen. 638 00:36:45,404 --> 00:36:47,673 Jeg kan ikke tro Jeg savnede. 639 00:36:47,773 --> 00:36:49,408 Det er vel mit job at gå og tjekke det ud. 640 00:37:17,436 --> 00:37:18,437 Ingen måde. 641 00:37:25,644 --> 00:37:27,379 Du er heldig. 642 00:37:27,479 --> 00:37:28,814 Vinden reddede dig. 643 00:37:31,483 --> 00:37:35,287 En stadig brise lidt til venstre og jeg klipper din arterie. 644 00:37:35,387 --> 00:37:37,456 Det er ingen måde at gå ud på. 645 00:37:40,392 --> 00:37:42,260 Hvem fanden er du? 646 00:37:42,361 --> 00:37:43,695 Bare giv efter, drenge. 647 00:37:43,795 --> 00:37:45,297 Få det til at ende hurtigere. 648 00:37:45,397 --> 00:37:47,032 Jeg lover en hurtig død. 649 00:37:47,132 --> 00:37:49,735 Bare stå op. Jeg snipper din rygsøjle. 650 00:37:49,835 --> 00:37:53,004 Du vil ikke mærke noget. 651 00:37:53,104 --> 00:37:56,908 Du er klar over, at du lige har prøvet at dræbe to føderale agenter? 652 00:37:57,008 --> 00:37:58,644 To tidligere føderale agenter. 653 00:37:58,877 --> 00:37:59,978 Hvad? 654 00:38:00,078 --> 00:38:01,380 Hvad sagde han lige? 655 00:38:01,480 --> 00:38:02,514 Du blev brændt den anden 656 00:38:02,614 --> 00:38:03,949 du så den sag. 657 00:38:05,484 --> 00:38:07,719 Hvad taler du om? 658 00:38:07,819 --> 00:38:09,421 Tænk lige over hvad jeg sagde. 659 00:38:09,521 --> 00:38:10,522 Gør det ædle. 660 00:38:10,622 --> 00:38:11,690 Træk ikke dette ud. 661 00:38:24,269 --> 00:38:25,871 Vil du se det i øjnene? 662 00:38:27,305 --> 00:38:28,507 Der er ingen derude. 663 00:38:30,041 --> 00:38:32,911 Der skal være én kanal derude. 664 00:38:33,011 --> 00:38:34,880 Jeg fik en kontakt ved grænsen. 665 00:38:34,980 --> 00:38:39,017 Lad mig gætte, den smukke DEA chica 666 00:38:39,117 --> 00:38:40,519 hvem ville give dig en hulrumssøgning. 667 00:38:42,888 --> 00:38:45,223 Vi er bare kollegaer. 668 00:38:45,323 --> 00:38:48,694 ja, og disse er sunde for mig. 669 00:38:50,061 --> 00:38:53,465 Vasquez har en kort bølge på hendes rig. 670 00:38:53,565 --> 00:38:54,966 Hvis hun kommer inden for rækkevidde, 671 00:38:55,066 --> 00:38:56,334 vi burde kunne at flage hende ned. 672 00:38:59,304 --> 00:39:01,106 Hvordan tænker du vidste snigskytten, at vi var brændt? 673 00:39:03,074 --> 00:39:05,043 Måske er han det en anden bureau-sag. 674 00:39:05,143 --> 00:39:07,112 Det er I altid skide noget. 675 00:39:07,212 --> 00:39:10,482 Det kan du ikke seriøst tror stadig han er med mig. 676 00:39:10,582 --> 00:39:13,151 Bror, han blæste mit skide ben af. 677 00:39:13,251 --> 00:39:14,252 Det lyder som en god forsidehistorie, 678 00:39:14,352 --> 00:39:15,921 hvis du spørger mig. 679 00:39:16,021 --> 00:39:18,089 Ved du hvad? Du får mig til at tro, at han er DEA. 680 00:39:18,189 --> 00:39:19,591 Ville nok have et stykke af tærten. 681 00:39:19,691 --> 00:39:21,059 Det er ikke første gang 682 00:39:21,159 --> 00:39:23,228 en korrupt fyr i din afdeling. 683 00:39:23,328 --> 00:39:26,565 Se om det var DEA, vi ville ikke have savnet. 684 00:39:28,900 --> 00:39:30,602 Men se, hvis han er FBI, 685 00:39:30,702 --> 00:39:31,803 han er ikke sammen med mig. 686 00:39:33,539 --> 00:39:34,573 Fair nok. 687 00:39:37,108 --> 00:39:39,377 Måske fandt Valentino ud af det om Delgado. 688 00:39:41,179 --> 00:39:43,281 Måske har vi en sicario op på den højderyg. 689 00:39:43,381 --> 00:39:45,250 Ikke sandsynligt. 690 00:39:45,350 --> 00:39:46,785 Nej, han er militær. 691 00:39:46,885 --> 00:39:49,320 En tidligere, i hvert fald. 692 00:39:49,421 --> 00:39:52,323 Ranger Corp, højst sandsynligt. 693 00:39:52,424 --> 00:39:56,294 Ved hvordan man dækker sine spor, hjørne hans mål, 694 00:39:56,394 --> 00:39:58,597 lave hans ene pistol føles som et helt hold. 695 00:39:58,697 --> 00:39:59,965 Røvhul. 696 00:40:01,667 --> 00:40:03,835 Hvad vil han med os? 697 00:40:03,935 --> 00:40:06,538 Jeg tror ikke han vil overhovedet have os. 698 00:40:06,638 --> 00:40:09,608 Jeg tror, vi er i vejen hvad han egentlig er her for. 699 00:40:10,041 --> 00:40:13,679 Vi sidder ænder herude. 700 00:40:17,215 --> 00:40:18,984 Medmindre vi kan vende borde. 701 00:40:23,889 --> 00:40:25,156 Giv os selv en slags forhandlingskort. 702 00:40:29,327 --> 00:40:31,329 Sagen? 703 00:40:31,429 --> 00:40:32,864 Tror du snigskyttens gør dette 704 00:40:32,964 --> 00:40:34,866 alt sammen for nogle gatorhaler med drengene? 705 00:40:34,966 --> 00:40:36,535 Ingen, Jeg ved det ikke med sikkerhed, 706 00:40:36,635 --> 00:40:39,571 men der kan være noget andet derinde, 707 00:40:39,671 --> 00:40:42,373 noget han vil have. 708 00:40:42,474 --> 00:40:44,776 Nå, vi ville være i stand til at finde ud, hvis vi gik tilbage i tiden, 709 00:40:44,876 --> 00:40:47,045 tilbage ud i det fri. 710 00:40:47,145 --> 00:40:49,848 du ved, sidste gang det skete, 711 00:40:49,948 --> 00:40:51,683 mit ben eksploderede, så. 712 00:40:55,487 --> 00:40:58,189 Føl dig som dine ben god nok til at skubbe? 713 00:40:58,289 --> 00:41:01,026 nej, men vi gør det alligevel. 714 00:41:02,628 --> 00:41:03,895 Stor. 715 00:41:03,995 --> 00:41:05,130 Så styrer du. 716 00:41:12,270 --> 00:41:13,071 Er du klar? 717 00:41:15,040 --> 00:41:16,274 Gå! 718 00:41:20,478 --> 00:41:21,312 Bagsæde. 719 00:41:21,513 --> 00:41:22,413 Ja. 720 00:41:23,782 --> 00:41:25,751 Åh, åv, åv! 721 00:41:29,821 --> 00:41:30,388 Hej, Griff. 722 00:41:30,488 --> 00:41:31,823 Jeg har brug for hjælp. 723 00:41:37,629 --> 00:41:39,798 Hvad er I drenge op til derinde, hva? 724 00:41:49,507 --> 00:41:51,242 Åh, jeg ser dig. 725 00:41:53,679 --> 00:41:54,746 Måske kan du skynde dig. 726 00:41:54,846 --> 00:41:56,247 Ja, ja. Hold kæft. 727 00:42:02,020 --> 00:42:03,088 Kom nu, mand! 728 00:42:03,188 --> 00:42:03,922 Sigt mod ham! 729 00:42:04,022 --> 00:42:05,423 Skynd dig op! 730 00:42:08,026 --> 00:42:09,160 Kom nu. 731 00:42:09,260 --> 00:42:11,329 Åh, åv, åv, åv! 732 00:42:11,897 --> 00:42:13,331 Hvad laver du derinde? 733 00:42:13,431 --> 00:42:14,465 Flytte! 734 00:42:14,700 --> 00:42:15,767 Ah-hah! 735 00:42:15,867 --> 00:42:18,369 Ah, den er i neutral. 736 00:42:18,469 --> 00:42:19,671 Jeg er ude! 737 00:42:23,809 --> 00:42:25,644 Lad os gå! Lad os gå, lad os gå, lad os gå, lad os gå, lad os gå! 738 00:42:34,653 --> 00:42:35,420 Til venstre. 739 00:42:35,520 --> 00:42:37,088 Okay, okay, okay. 740 00:42:38,323 --> 00:42:40,391 Åh nej, rigtigt! Ret, rigtigt, rigtigt! 741 00:42:44,362 --> 00:42:46,064 Åh, min Gud, kørte du lige over en fyr? 742 00:42:46,164 --> 00:42:48,133 Du skal ikke bekymre dig om det. Bare træd over. 743 00:42:53,104 --> 00:42:54,272 Åh! 744 00:42:55,406 --> 00:42:56,574 Åh, Gud! 745 00:43:03,749 --> 00:43:05,116 Det virker. 746 00:43:14,492 --> 00:43:16,061 Abbott! 747 00:43:16,161 --> 00:43:17,462 En gris ned. 748 00:43:27,138 --> 00:43:28,039 Vågn op, fisse. 749 00:43:28,139 --> 00:43:29,540 Toget kører. 750 00:43:29,641 --> 00:43:30,842 Gud! Gud! 751 00:43:34,646 --> 00:43:35,613 Troede jeg mistede dig der. 752 00:43:35,947 --> 00:43:37,548 Du er ikke så heldig. 753 00:43:37,649 --> 00:43:39,550 Nu, for fandens skub, for helvede! 754 00:43:48,459 --> 00:43:49,327 For fanden! 755 00:43:49,427 --> 00:43:51,229 Kom nu! 756 00:43:54,399 --> 00:43:55,667 Han skyder dækkene ud! 757 00:43:55,767 --> 00:43:56,835 Bare bliv ved med at presse! 758 00:44:00,005 --> 00:44:01,539 Ah, fanden. Ah! Ah! 759 00:44:01,639 --> 00:44:02,273 Åh, dude. Åh! 760 00:44:04,275 --> 00:44:06,377 - Nej, nej, nej! - Fuck, han fik mit ben. 761 00:44:06,477 --> 00:44:07,913 Dækket kom på mit ben. 762 00:44:08,013 --> 00:44:09,247 Han hader bare dette ben. 763 00:44:09,347 --> 00:44:10,782 Fuck. 764 00:44:12,450 --> 00:44:13,584 Stop, dude, stop. Behage. 765 00:44:13,685 --> 00:44:15,586 Det er slut. - Nej! 766 00:44:15,687 --> 00:44:17,222 Vi skal ingen steder hen, Abbott. 767 00:44:20,959 --> 00:44:22,728 Åh, hvorfor stoppede du? 768 00:44:22,828 --> 00:44:23,729 Hvorfor stoppede du? 769 00:44:23,829 --> 00:44:24,896 Det er lige der! 770 00:44:24,996 --> 00:44:27,098 Abbott, det er det. 771 00:44:27,198 --> 00:44:28,767 Vi kommer ikke længere. 772 00:44:29,801 --> 00:44:31,102 Fuck! Det er dit ben. 773 00:44:31,202 --> 00:44:32,670 Det er altid dit ben. 774 00:44:35,741 --> 00:44:36,474 I idioter tænker virkelig 775 00:44:36,574 --> 00:44:37,809 Jeg ville ikke skyde dækkene ud. 776 00:44:37,909 --> 00:44:40,378 - Åh, dette røvhul. - Åh, fuck den fyr! 777 00:44:40,478 --> 00:44:44,082 Seriøst, nu bare stikke de hoveder ud. 778 00:44:44,182 --> 00:44:45,784 Han leger med os, mand. 779 00:44:48,686 --> 00:44:50,789 Lyt til mig. 780 00:44:50,889 --> 00:44:53,725 En af os skal derud og tag fat i den sag. 781 00:44:53,825 --> 00:44:54,492 Det er lige der. 782 00:44:54,592 --> 00:44:55,260 Abbott, 783 00:44:56,895 --> 00:44:58,663 Jeg ved, du tænker højt om mig. 784 00:44:58,764 --> 00:45:00,265 Ja. 785 00:45:00,365 --> 00:45:03,001 Jeg er en maverick og jeg er en hingst, men 786 00:45:05,436 --> 00:45:07,973 Jeg tror ikke Jeg kan gøre det, dude. 787 00:45:08,073 --> 00:45:09,407 Højre. Jeg ved det. 788 00:45:09,507 --> 00:45:10,641 Jeg ved det. Jeg ved det. 789 00:45:13,378 --> 00:45:15,413 Hør her, du reddede mig der tilbage. 790 00:45:15,513 --> 00:45:16,982 Jeg går. 791 00:45:17,082 --> 00:45:19,084 Jeg går. Det gør jeg. 792 00:45:19,184 --> 00:45:20,285 Du kan ikke gå derud 793 00:45:20,385 --> 00:45:23,454 uden rustning eller noget. 794 00:45:23,554 --> 00:45:26,491 Griff. 795 00:45:26,591 --> 00:45:28,193 Hvor--hvor fanden får jeg 796 00:45:28,293 --> 00:45:29,861 en rustning herude, hva'? 797 00:45:33,298 --> 00:45:35,433 tror jeg 798 00:45:35,533 --> 00:45:37,435 Jeg ved, hvor vi kan finde den næstbedste ting. 799 00:45:49,280 --> 00:45:50,448 Jeg håber virkelig, at dette virker. 800 00:46:04,495 --> 00:46:07,665 Nå, gudskelov for Delgados paranoia. 801 00:46:07,765 --> 00:46:10,235 Troede aldrig jeg ville blive reddet af et kartelmedlem. 802 00:46:10,335 --> 00:46:11,870 Kan du flytte ind i det? 803 00:46:13,738 --> 00:46:17,175 Tja, jeg lige taget i betragtning taget omkring 50 pund på, 804 00:46:17,275 --> 00:46:19,710 ja, Jeg burde have det godt. 805 00:46:19,811 --> 00:46:21,346 Nå, som jeg sagde, du kan også få min vest 806 00:46:21,446 --> 00:46:24,415 og få yderligere 15, hvis du vil. 807 00:46:24,515 --> 00:46:27,385 Nej, nej, jeg forestiller mig, at du får brug for det lidt ekstra beskyttelse 808 00:46:27,485 --> 00:46:29,120 til nedlægning af dækbål. 809 00:46:30,989 --> 00:46:32,623 Tror det betyder du stoler på mig. 810 00:46:33,091 --> 00:46:34,559 Jeg ville ikke presse det. 811 00:46:35,060 --> 00:46:37,362 Nå, uanset, tak, Abbott. 812 00:46:39,330 --> 00:46:41,532 Det er Alex. 813 00:46:41,632 --> 00:46:44,502 ja, mit rigtige navn er Alex Kelso. 814 00:46:44,602 --> 00:46:46,304 Tænkte på om jeg skulle dø, 815 00:46:48,606 --> 00:46:52,243 Det burde jeg nok bare fortæl dig mit rigtige navn. 816 00:46:52,343 --> 00:46:53,979 Tænker stadig Jeg kan bedre lide Abbott. 817 00:46:54,079 --> 00:46:56,081 Det gør de fleste. 818 00:46:57,382 --> 00:46:59,184 Jeg er Griffin Crawford. 819 00:47:00,085 --> 00:47:01,752 Vent et øjeblik. 820 00:47:01,853 --> 00:47:05,790 Du bruger dit rigtige navn til hemmeligt arbejde. 821 00:47:05,891 --> 00:47:06,958 Jeg kunne ikke huske det noget andet på det tidspunkt. 822 00:47:07,058 --> 00:47:08,259 Stop med at tale. 823 00:47:08,359 --> 00:47:09,560 Du stresser mig. 824 00:47:09,660 --> 00:47:11,029 Jeg skal være fokuseret. 825 00:47:15,733 --> 00:47:17,702 Okay. 826 00:47:17,802 --> 00:47:21,139 På tre. En... 827 00:47:21,506 --> 00:47:24,109 To... tre. 828 00:47:24,209 --> 00:47:24,742 Nu! 829 00:47:27,478 --> 00:47:29,380 For helvede! 830 00:47:29,780 --> 00:47:31,182 Sind over materien. 831 00:47:39,390 --> 00:47:40,625 Fuck dig! 832 00:47:42,793 --> 00:47:44,362 - Åh! - Åh. 833 00:47:44,462 --> 00:47:46,264 Gud, han skød sin pik af! 834 00:47:48,033 --> 00:47:50,435 Du er en pikskyder nu, hva? 835 00:47:50,535 --> 00:47:53,304 Hvad fanden er der galt med denne fyr? 836 00:47:56,341 --> 00:47:58,076 Fuck det her, mand. 837 00:47:58,476 --> 00:48:00,979 - Kan du skynde dig, Alex? - Jeg gør mit bedste! 838 00:48:01,079 --> 00:48:02,347 Hold kæft og skyd! 839 00:48:02,914 --> 00:48:04,582 Åh! 840 00:48:04,682 --> 00:48:05,951 Okay. Åh, åv, åv, åv! 841 00:48:06,817 --> 00:48:07,718 Fortsæt. 842 00:48:07,818 --> 00:48:08,853 Bare fortsæt. 843 00:48:26,637 --> 00:48:27,805 Delgado! 844 00:48:29,007 --> 00:48:29,740 Okay. 845 00:48:32,310 --> 00:48:32,944 Ingen! 846 00:48:33,044 --> 00:48:34,812 Kom nu! 847 00:48:35,046 --> 00:48:36,181 Hvad laver du?! 848 00:48:36,281 --> 00:48:37,915 Den er sat i håndjern til ham. 849 00:48:44,455 --> 00:48:46,024 Nå, kan du trække ham? 850 00:48:46,124 --> 00:48:47,292 Kan jeg d--? Ingen! 851 00:48:47,392 --> 00:48:50,628 Kan du se hvor stor er denne skide? 852 00:48:50,728 --> 00:48:53,164 Jeg skal stå op og få gearing. 853 00:48:53,264 --> 00:48:54,165 Giv mig et øjeblik. 854 00:48:54,265 --> 00:48:56,167 Åh, åh, tag dig tid. 855 00:48:56,267 --> 00:48:57,568 Jeg hygger mig bare 856 00:48:57,668 --> 00:49:00,171 med rigor mortis-besætningen herovre. 857 00:49:02,140 --> 00:49:02,840 Vente. 858 00:49:02,940 --> 00:49:04,842 Har du stadig dine nøgler? 859 00:49:04,942 --> 00:49:06,511 Hvad ville jeg bruge mine nøgler lige nu? 860 00:49:06,611 --> 00:49:08,513 Tryk på alarmen. 861 00:49:08,746 --> 00:49:09,847 Al-- 862 00:49:11,082 --> 00:49:12,550 Højre, rigtigt. 863 00:49:19,524 --> 00:49:20,158 Okay. 864 00:49:35,640 --> 00:49:37,708 jeg... Jeg tror, jeg fik ham. 865 00:49:37,808 --> 00:49:38,976 Gå, gå, gå, gå! 866 00:49:55,126 --> 00:49:56,727 Hvor er det kommer fra? 867 00:49:56,827 --> 00:49:58,529 Han bruger ikke sit kikkert! 868 00:50:01,199 --> 00:50:02,233 Kom så, kom så! 869 00:50:02,333 --> 00:50:03,334 Gå, gå, gå, gå! 870 00:50:03,901 --> 00:50:04,602 Kom så, kom så, kom så! 871 00:50:08,373 --> 00:50:09,540 Sæt dig ned, sæt dig ned, sæt dig ned! 872 00:50:09,640 --> 00:50:10,708 - Åh! - Fuck, han fik dig. 873 00:50:10,808 --> 00:50:12,477 Næh, 874 00:50:12,577 --> 00:50:14,112 det er bare et kødsår, mand. - Nej, det er ikke i orden. 875 00:50:14,212 --> 00:50:16,147 Jeg bad dig tage min vest. - Åh, stop bare med det! 876 00:50:16,247 --> 00:50:17,382 Det er bare en ridse, mand. 877 00:50:17,482 --> 00:50:18,449 Det er bare en ridse. 878 00:50:18,549 --> 00:50:19,884 Du skal ikke bekymre dig om det. 879 00:50:19,984 --> 00:50:21,086 - Øv! - Kom nu. 880 00:50:21,186 --> 00:50:22,753 Okay. - For fanden! 881 00:50:22,853 --> 00:50:24,922 Bliv stille, bliv stille, bliv stille. 882 00:50:26,691 --> 00:50:28,426 Det vil gøre ondt. 883 00:50:28,526 --> 00:50:31,296 Aahhhh! 884 00:50:34,465 --> 00:50:36,334 Hej, hej. 885 00:50:36,434 --> 00:50:38,669 Nu skal jeg i hvert fald blive frisk ar, ikke? 886 00:50:38,903 --> 00:50:40,371 Ikke så cool som min. 887 00:50:42,440 --> 00:50:44,109 Okay, det var et godt skud. 888 00:50:44,209 --> 00:50:46,344 Knækkede mit sigtefang rigtig fint. 889 00:50:46,444 --> 00:50:47,978 Et godt skud bør altid respekteres. 890 00:50:48,079 --> 00:50:49,046 Jeg fik ham. 891 00:50:49,147 --> 00:50:50,181 Ja. 892 00:50:50,281 --> 00:50:53,050 Ah. 893 00:50:53,151 --> 00:50:54,452 Det er kun et spørgsmål om tid. 894 00:50:54,552 --> 00:50:57,255 Du spiser enten en kugle eller dør af dehydrering. 895 00:50:57,355 --> 00:50:59,390 Uanset hvad, Jeg kan vente på dig. 896 00:50:59,490 --> 00:51:00,558 Åh ja, tag ham. 897 00:51:00,825 --> 00:51:01,926 Få ham. Ikke så hurtigt. 898 00:51:02,026 --> 00:51:03,561 Abbott, chill, chill. 899 00:51:04,962 --> 00:51:06,164 Nemt, nemt. 900 00:51:07,765 --> 00:51:09,967 Du antager en styk lort. - Få ham. 901 00:51:10,067 --> 00:51:12,670 Jeg brugte en uge i et afghansk rævehul 902 00:51:12,770 --> 00:51:15,039 med intet andet end gode tanker og en forbandet flaske vand. 903 00:51:15,140 --> 00:51:17,208 - Ja. - Det bliver ikke noget. 904 00:51:17,308 --> 00:51:21,379 Ja, ja. Du får ham. 905 00:51:21,479 --> 00:51:22,213 Alle tror, de kan 906 00:51:22,313 --> 00:51:23,748 men det kan de ikke. 907 00:51:23,848 --> 00:51:26,417 jeg er ked af det, men jeg har en mission 908 00:51:26,517 --> 00:51:27,818 og jeg bliver altid færdig min mission. 909 00:51:29,019 --> 00:51:30,355 Han er en digter-- 910 00:51:30,455 --> 00:51:32,022 Hej, mand, hold kæft. 911 00:51:32,123 --> 00:51:33,191 Over og ud. 912 00:51:34,925 --> 00:51:35,826 Det var godt. 913 00:51:35,926 --> 00:51:37,094 Det var godt. 914 00:51:37,195 --> 00:51:39,063 JEG... Jeg kan ikke, jeg kan ikke. 915 00:51:54,945 --> 00:51:56,381 Kom nu. 916 00:51:56,481 --> 00:51:57,848 Kom nu. 917 00:52:03,654 --> 00:52:06,591 Hør her, hvis vi ikke får denne sag åben, 918 00:52:06,691 --> 00:52:08,759 vi tog begge en kugle for ingenting. 919 00:52:11,229 --> 00:52:12,230 Du burde drikke noget. 920 00:52:14,899 --> 00:52:17,502 Jeg har det fint. Jeg har det fint. 921 00:52:21,472 --> 00:52:23,408 Hvis du er dehydreret, du får krampe. 922 00:52:28,246 --> 00:52:30,381 Du ved, at de ting vil gøre dig endnu mere dehydreret. 923 00:52:31,916 --> 00:52:34,552 Ja, og de også give dig kræft. 924 00:52:34,652 --> 00:52:35,686 Men... 925 00:52:39,257 --> 00:52:41,058 Jeg sværger, jeg prøver at holde op. 926 00:52:41,158 --> 00:52:41,926 De er bare det eneste der holder mig 927 00:52:42,026 --> 00:52:43,461 fra at få panikanfald. 928 00:52:46,897 --> 00:52:51,602 Helt ærligt, det har jeg aldrig været i et våbenkamp før. 929 00:52:51,702 --> 00:52:52,803 Svært at tro. 930 00:52:52,903 --> 00:52:54,839 Jeg ved det. 931 00:52:54,939 --> 00:52:58,443 Mig, Griff, din helt, dit idol. 932 00:53:01,546 --> 00:53:03,448 Jeg er ikke engang bange for at dø. 933 00:53:05,182 --> 00:53:06,451 Hvad jeg er bange for 934 00:53:06,551 --> 00:53:08,619 dukker de op til min kones dør 935 00:53:08,719 --> 00:53:11,021 og fortælle dem vores barn har ikke en far. 936 00:53:11,121 --> 00:53:13,624 du ved, Jeg har aldrig hørt 937 00:53:13,724 --> 00:53:17,428 fyren med en kone og et barn tager et undercoverjob, 938 00:53:17,528 --> 00:53:19,764 ikke med vilje i hvert fald. 939 00:53:19,864 --> 00:53:24,835 Åh. 940 00:53:28,105 --> 00:53:29,440 Du havde ret i noget. 941 00:53:31,776 --> 00:53:35,380 Jeg kneppede rundt lidt for meget efter college. 942 00:53:35,480 --> 00:53:37,948 Jeg havde brug for at lave et navn til mig selv. 943 00:53:38,048 --> 00:53:40,017 Måske nogle penge. 944 00:53:40,117 --> 00:53:41,319 Barn var en ulykke. 945 00:53:43,454 --> 00:53:44,855 Jeg vidste ikke engang, at jeg havde et barn 946 00:53:44,955 --> 00:53:46,324 indtil jeg satte på guldtænderne. 947 00:53:48,326 --> 00:53:49,594 Jeg går ud fra, at du ikke er gift? 948 00:53:53,731 --> 00:53:55,333 Det plejede jeg at være. 949 00:53:57,167 --> 00:53:59,870 Ikke længere. 950 00:53:59,970 --> 00:54:01,806 Hvad skete der? 951 00:54:02,139 --> 00:54:03,808 Det er det samme 952 00:54:03,908 --> 00:54:06,344 det har dig lænker de Marlboros. 953 00:54:07,778 --> 00:54:09,714 Dette job. 954 00:54:10,080 --> 00:54:11,682 Det er pinligt. 955 00:54:11,782 --> 00:54:13,418 Flyt over. Lad mig prøve. 956 00:54:17,755 --> 00:54:20,057 Nå, her er dit problem. 957 00:54:20,157 --> 00:54:21,359 Du tvang det. 958 00:54:23,761 --> 00:54:25,029 Min bror plejede at beholde hans Sports Illustrated 959 00:54:25,129 --> 00:54:27,898 i et lille tilfælde som dette. 960 00:54:27,998 --> 00:54:30,200 Jeg lærte meget hurtigt hvordan man glider en lås. 961 00:54:35,640 --> 00:54:38,075 Ha-ha, der går vi. 962 00:54:42,713 --> 00:54:43,714 Er det det? 963 00:54:45,383 --> 00:54:47,952 Dette er bare stoffer. 964 00:54:48,052 --> 00:54:50,054 Nå, det kan ikke være. 965 00:54:50,154 --> 00:54:52,256 En snigskytte dræber ikke fem mennesker 966 00:54:52,357 --> 00:54:53,558 for en sag fuld af kokain. 967 00:54:53,658 --> 00:54:56,193 Han dræber heller ikke en FBI-chef. 968 00:54:56,293 --> 00:54:58,396 Så hvis det ikke handler om stoffer, hvad handler det så om? 969 00:55:00,030 --> 00:55:01,031 Jeg ved det ikke. 970 00:55:06,571 --> 00:55:08,739 Jeg troede, vi ville få det et forhandlingskort! 971 00:55:09,106 --> 00:55:11,241 mand, Hele denne aftale gik til lort. 972 00:55:12,810 --> 00:55:15,546 Vores plan, det var en forbandet plan. 973 00:55:15,646 --> 00:55:18,048 Jeg var derude skyder begge vores våben. 974 00:55:18,449 --> 00:55:20,050 Nå, det lille stunt koste os alt. 975 00:55:20,150 --> 00:55:21,486 Giv mig det! 976 00:55:23,053 --> 00:55:24,422 Fuck! 977 00:55:26,424 --> 00:55:27,558 Åh, for fanden! 978 00:55:30,395 --> 00:55:31,662 Hvad vil du hedde den? 979 00:55:31,762 --> 00:55:33,030 Hvad? 980 00:55:33,130 --> 00:55:35,332 Nå, jeg forestiller mig, du har lagt nogle overvejelser, 981 00:55:35,433 --> 00:55:36,567 og jeg garanterer dig din kone har tænkt over det 982 00:55:36,667 --> 00:55:38,002 hvert sekund af hver dag. 983 00:55:38,102 --> 00:55:40,438 Så hvilket navn valgte du? 984 00:55:41,906 --> 00:55:43,207 Øh... 985 00:55:44,409 --> 00:55:45,576 Jeg ved det ikke, jeg... 986 00:55:48,879 --> 00:55:50,881 Jeg kan vist altid godt lide lyden af "Brandy". 987 00:55:50,981 --> 00:55:53,984 Nej, nej, nej, nej, nej. 988 00:55:54,084 --> 00:55:56,086 Taler af erfaring her, 989 00:55:56,186 --> 00:55:58,122 navngiv hende ikke efter en drink. 990 00:55:58,222 --> 00:56:00,591 Jeg kaldte min baby Morgan. 991 00:56:00,691 --> 00:56:03,327 Folk blev bare ved kalder hende kaptajn Morgan. 992 00:56:03,428 --> 00:56:05,095 Jeg hadede det. 993 00:56:05,195 --> 00:56:06,531 Har du et barn? 994 00:56:10,935 --> 00:56:12,503 Ja. 995 00:56:12,603 --> 00:56:14,839 Tog efter hendes mor, heldigvis. 996 00:56:14,939 --> 00:56:17,007 Har hun det godt med hendes navn nu? 997 00:56:17,341 --> 00:56:18,476 Du ved, jeg ved det ikke. 998 00:56:20,645 --> 00:56:21,812 Jeg har ikke set hende om et par år. 999 00:56:22,513 --> 00:56:23,280 Hvorfor har du ikke set hende? 1000 00:56:24,882 --> 00:56:26,350 Ja. Nå, når jeg... 1001 00:56:26,451 --> 00:56:29,019 kom ud af tjenesten, 1002 00:56:29,119 --> 00:56:32,022 vi plejede at lave noget arbejde ved grænsen. 1003 00:56:32,122 --> 00:56:33,323 Bare rutinen stopper. 1004 00:56:36,293 --> 00:56:38,629 Denne ene gang trækker jeg en præst kommer op fra Juarez. 1005 00:56:40,965 --> 00:56:43,400 Og vel at mærke, Jeg hader at trække præster, 1006 00:56:43,501 --> 00:56:45,402 ikke fra ethvert religiøst synspunkt, 1007 00:56:45,503 --> 00:56:47,572 men jeg kan bare ikke lide 1008 00:56:47,672 --> 00:56:50,541 klappe en mand ned af klædet. 1009 00:56:50,641 --> 00:56:52,577 Men... 1010 00:56:52,677 --> 00:56:55,379 denne gang Jeg tjekker bagsiden af lastbilen, 1011 00:56:57,748 --> 00:57:01,786 og jeg finder 15 børn, babyer, 1012 00:57:03,287 --> 00:57:05,656 proppet derinde. 1013 00:57:05,756 --> 00:57:06,891 Nogle af deres arme var i stykker 1014 00:57:06,991 --> 00:57:09,660 bare for at passe dem ind. 1015 00:57:09,760 --> 00:57:12,296 Stitch shots, maver fulde af kokain. 1016 00:57:17,101 --> 00:57:18,969 Hvordan ser du på dit barn efter sådan noget? 1017 00:57:24,975 --> 00:57:27,745 Okay, mand, Brandy er af listen. 1018 00:57:31,081 --> 00:57:31,749 Fuck! 1019 00:57:31,849 --> 00:57:32,917 Hvad fanden?! 1020 00:57:35,152 --> 00:57:36,587 Hej, hej, hej, hej. Ah, ah, ah. Rolig ned. 1021 00:57:36,687 --> 00:57:38,689 Hvordan trækker han stadig vejret? 1022 00:57:38,789 --> 00:57:40,257 Ubiystvo! 1023 00:57:40,357 --> 00:57:42,092 Hvad fanden?! Ubiystvo! 1024 00:57:42,426 --> 00:57:43,293 Det vil jeg ikke lige sige hvad han laver 1025 00:57:43,393 --> 00:57:44,695 trækker vejret. 1026 00:57:44,795 --> 00:57:46,797 Okay, Jeg har brug for en cylindrisk genstand, 1027 00:57:46,897 --> 00:57:48,332 lidt som en kuglepen eller sådan noget. 1028 00:57:48,432 --> 00:57:49,867 Bare lad den lille pik dør. 1029 00:57:49,967 --> 00:57:51,736 Fordi han har brug for at fortælle os, hvad der sker. 1030 00:57:51,836 --> 00:57:53,971 Find nu pennen eller noget lignende. 1031 00:57:54,071 --> 00:57:55,239 Kom nu. - Okay. Jeg - okay. 1032 00:57:55,339 --> 00:57:57,241 Kom nu. 1033 00:58:05,816 --> 00:58:06,717 Fandt en kuglepen. 1034 00:58:06,817 --> 00:58:07,718 Stor. 1035 00:58:10,487 --> 00:58:11,956 Jeg ville ønske, jeg kunne sige jeg er ked af det, 1036 00:58:12,056 --> 00:58:13,423 men det er jeg ikke. 1037 00:58:16,293 --> 00:58:17,895 Hvad fanden laver du? 1038 00:58:17,995 --> 00:58:20,264 Det er en akut trakeotomi. 1039 00:58:20,364 --> 00:58:22,700 Hans luftrør har brug for ilt. Ellers dør han. 1040 00:58:22,800 --> 00:58:23,934 Og dette vil give ham det. 1041 00:58:24,902 --> 00:58:27,137 Åh, for fanden. 1042 00:58:27,237 --> 00:58:29,006 Yo, min Gud. 1043 00:58:31,508 --> 00:58:33,277 Ja, nej, gem den. Lyt til mig. 1044 00:58:33,578 --> 00:58:34,745 Dine lunger fyldes ind med blod. 1045 00:58:34,845 --> 00:58:35,512 Og jeg lover dig, du har ikke længe. 1046 00:58:35,613 --> 00:58:37,281 Men før du går, 1047 00:58:37,381 --> 00:58:39,884 Du skal fortælle mig det præcist hvorfor en militær snigskytte 1048 00:58:39,984 --> 00:58:42,853 arbejder så hårdt på at få en sag fuld af kokain. 1049 00:58:42,953 --> 00:58:45,590 Din tur. 1050 00:58:45,690 --> 00:58:48,959 ...eto vnutri... 1051 00:58:49,059 --> 00:58:52,296 eto... vnutri... 1052 00:58:56,233 --> 00:58:57,735 Er han... væk? 1053 00:58:57,835 --> 00:58:59,503 Ja, Griff. Ja, han er død. 1054 00:58:59,604 --> 00:59:01,438 Ja. 1055 00:59:01,538 --> 00:59:02,673 Hvad sagde han? 1056 00:59:02,773 --> 00:59:05,509 Etro... Eto Vnutri? 1057 00:59:05,610 --> 00:59:07,277 Jeg mener, det lyder som... 1058 00:59:07,377 --> 00:59:08,278 ligesom russisk. 1059 00:59:08,378 --> 00:59:10,314 Ligesom russisk? 1060 00:59:10,414 --> 00:59:12,850 Hvordan fanden gør en mexicaner narkoløber kender russisk? 1061 00:59:12,950 --> 00:59:14,518 Enhver chance FBI lærte dig noget Ruskie 1062 00:59:14,619 --> 00:59:16,954 i din tid der? 1063 00:59:17,054 --> 00:59:20,224 Nej, de afviste det kursus når muren faldt. 1064 00:59:20,324 --> 00:59:24,629 Men jeg tog et par ord op fra min kone. 1065 00:59:24,729 --> 00:59:26,496 Hendes forældre var det tidligere Sovjetunionen. 1066 00:59:26,597 --> 00:59:28,799 Etro vnutri... vnut... 1067 00:59:31,736 --> 00:59:35,673 Eto vnutri betyder "Det er indeni." 1068 00:59:35,773 --> 00:59:37,007 Det har du ud fra det han lige sagde? 1069 00:59:37,241 --> 00:59:37,875 Ja. 1070 00:59:43,280 --> 00:59:44,815 Men hvad er det? 1071 00:59:48,653 --> 00:59:51,588 Okay, hør efter, 1072 00:59:51,689 --> 00:59:55,559 hvem du end er, vi fandt dit drev. 1073 00:59:55,660 --> 00:59:57,762 Så lad os tale. 1074 00:59:57,862 --> 00:59:59,897 Hvem er Delgado, hva'? 1075 00:59:59,997 --> 01:00:03,033 Er han CIA? 1076 01:00:03,133 --> 01:00:05,235 Okay, du må hellere begynde spildende røvhul, 1077 01:00:05,335 --> 01:00:07,772 ellers dette drev vil ende i stykker, 1078 01:00:07,872 --> 01:00:08,472 og jeg ved det det vil du ikke. 1079 01:00:11,508 --> 01:00:14,645 Du er i nr position til at stille krav. 1080 01:00:14,745 --> 01:00:16,180 Faktisk, Jeg har det ret godt 1081 01:00:16,280 --> 01:00:17,114 om min stilling. 1082 01:00:17,214 --> 01:00:19,383 Vi fandt køreturen som du har brug for. 1083 01:00:19,483 --> 01:00:20,450 Så hvad er det her? 1084 01:00:20,550 --> 01:00:22,753 Er du CIA? 1085 01:00:22,853 --> 01:00:24,088 Nej. 1086 01:00:24,188 --> 01:00:26,523 Men jeg tager deres opkald fra tid til anden. 1087 01:00:26,623 --> 01:00:28,793 Du er ikke engang soldat. 1088 01:00:28,893 --> 01:00:31,495 Du er bare en morder til leje. 1089 01:00:31,595 --> 01:00:33,430 Jeg plejede at være soldat. 1090 01:00:33,530 --> 01:00:35,199 En ranger, kaldte du det, 1091 01:00:35,299 --> 01:00:38,002 men det var længe siden. 1092 01:00:38,102 --> 01:00:41,405 Så fortæl mig, hvad var Delgado for dig? 1093 01:00:41,505 --> 01:00:43,273 En russisk informant? 1094 01:00:43,373 --> 01:00:45,075 Var han din kammerat? 1095 01:00:47,011 --> 01:00:48,112 Har aldrig mødt fyren 1096 01:00:48,212 --> 01:00:49,579 indtil jeg tilsluttede ham med en runde i dag. 1097 01:00:53,250 --> 01:00:55,953 Hvorfor fortæller du mig ikke hvad er der på dette drev, hva'? 1098 01:00:56,053 --> 01:00:59,123 Er dette russisk bankkontonumre? 1099 01:01:01,025 --> 01:01:02,492 Det er ovenfor begge vores lønklasser. 1100 01:01:02,592 --> 01:01:05,129 Alt jeg ved er Delgado var en russisk afhopper 1101 01:01:05,229 --> 01:01:07,765 gemmer sig i Mexico forsøger at tjene en hurtig penge. 1102 01:01:15,539 --> 01:01:17,041 Hvem solgte han til? 1103 01:01:18,675 --> 01:01:20,845 Du burde spørge din partner om det. 1104 01:01:20,945 --> 01:01:23,080 Hans handlersæt det hele op. 1105 01:01:23,180 --> 01:01:26,083 Nu den handler har en kugle i hjernen, 1106 01:01:26,183 --> 01:01:28,853 Jeg tror, I to har meget at snakke om. 1107 01:01:32,122 --> 01:01:34,859 Tag det roligt. 1108 01:01:34,959 --> 01:01:36,426 Det er, hvad han vil. 1109 01:01:38,428 --> 01:01:41,265 Jeg ville fortælle dig. 1110 01:01:41,365 --> 01:01:43,000 Det gik lort ud af hånden. 1111 01:01:43,100 --> 01:01:45,803 Hele det her var baseret på dit tip. 1112 01:01:47,537 --> 01:01:50,474 Fint, fint. 1113 01:01:50,574 --> 01:01:53,143 Hawthorn fortalte mig det der ville være noget information i sagen, 1114 01:01:53,243 --> 01:01:54,511 men jeg vidste det ikke det skulle være det, 1115 01:01:54,611 --> 01:01:55,780 og det vidste jeg bestemt ikke 1116 01:01:55,880 --> 01:01:56,513 han ville prøve og kneppe os. 1117 01:01:56,613 --> 01:01:58,682 Ja, fortæl mig det. 1118 01:01:58,783 --> 01:02:00,550 Hvad var planen for mig her i dag, hva? 1119 01:02:00,650 --> 01:02:02,319 var jeg din skide efterårsfyr? 1120 01:02:02,419 --> 01:02:04,188 det var jeg bare at følge ordrer. 1121 01:02:05,455 --> 01:02:07,391 Jeg mener, vi er begge bliver sat op her. 1122 01:02:07,491 --> 01:02:09,159 Lav ikke den fyrs job er nemmere. 1123 01:02:09,459 --> 01:02:10,360 Okay. 1124 01:02:12,396 --> 01:02:16,700 Du ved, at jeg ikke ville såre dig, hvis jeg vidste det. 1125 01:02:16,801 --> 01:02:18,102 Det gør en af ​​os. 1126 01:02:26,777 --> 01:02:28,145 Du ved, Griff... 1127 01:02:31,281 --> 01:02:32,482 tæller 15. 1128 01:02:40,925 --> 01:02:42,359 Kom nu! 1129 01:02:42,459 --> 01:02:43,760 Abbott! 1130 01:02:43,861 --> 01:02:45,095 Du beholder bare dit hoved ned. 1131 01:02:45,195 --> 01:02:47,531 Du får brug for mig. Hvor skal du hen? 1132 01:02:47,631 --> 01:02:48,632 At komme ud herfra. 1133 01:02:50,000 --> 01:02:52,202 Okay, måske du kan vente mig ud. 1134 01:02:52,302 --> 01:02:53,570 Det skal jeg give dig. 1135 01:02:53,871 --> 01:02:55,539 Men jeg er ret sikker at jeg kan holde dig herude 1136 01:02:55,639 --> 01:02:57,341 indtil den sidste dråbe vand 1137 01:02:57,441 --> 01:02:59,576 tørrer op i din kantine. 1138 01:02:59,676 --> 01:03:01,478 - Abbott! - Og jeg kan ikke lide den plan. 1139 01:03:01,578 --> 01:03:03,113 Her er en bedre. 1140 01:03:03,213 --> 01:03:04,181 Våbenhvile. 1141 01:03:06,050 --> 01:03:07,284 Det er ikke en mulighed for mig. 1142 01:03:07,384 --> 01:03:08,718 Ja. Nå, hvis du vil for at komme ud af denne kløft 1143 01:03:08,819 --> 01:03:09,786 med drevet, 1144 01:03:09,887 --> 01:03:11,388 du vil gøre det til en mulighed. 1145 01:03:13,457 --> 01:03:14,558 Her er hvad jeg foreslår. 1146 01:03:15,659 --> 01:03:17,794 Jeg vil rejse mig rigtig høj, 1147 01:03:17,895 --> 01:03:20,030 holde mine hænder over mit hoved. 1148 01:03:20,130 --> 01:03:22,266 Pistol ud af billedet. Du gør det samme. 1149 01:03:22,366 --> 01:03:24,234 nu, Jeg ved, du var en ranger, 1150 01:03:24,334 --> 01:03:25,769 og jeg er ret sikker de lærte dig 1151 01:03:25,870 --> 01:03:27,437 en lille smule ære. 1152 01:03:27,537 --> 01:03:29,139 Så hvorfor viser du ikke frem noget af det for mig lige nu, 1153 01:03:29,239 --> 01:03:31,341 og vi har en aftale. - Abbott, gør det ikke. 1154 01:03:31,608 --> 01:03:32,476 Vi har en aftale. 1155 01:03:32,576 --> 01:03:33,710 Så snart du popper dit hoved op, 1156 01:03:33,810 --> 01:03:34,912 han vil skyde den af. - Ja, hvad? 1157 01:03:35,012 --> 01:03:35,980 Skal jeg stole på dig? 1158 01:03:36,080 --> 01:03:37,414 Ja, lidt! 1159 01:03:39,850 --> 01:03:41,185 Vi går videre til tre. 1160 01:03:42,052 --> 01:03:43,253 En... 1161 01:03:43,353 --> 01:03:44,154 Abbott. 1162 01:03:44,254 --> 01:03:45,255 To... 1163 01:03:45,555 --> 01:03:47,224 Abbed, lad være! 1164 01:03:47,324 --> 01:03:48,558 Tre. 1165 01:04:06,410 --> 01:04:07,577 Hvor er køreturen? 1166 01:04:16,020 --> 01:04:17,287 Så hvordan vil du at gøre dette? 1167 01:04:19,189 --> 01:04:20,390 Nu vil jeg have dig til at bakke op. 1168 01:04:22,726 --> 01:04:23,560 Back up. 1169 01:04:26,796 --> 01:04:27,831 Fortsæt. 1170 01:04:29,967 --> 01:04:31,301 Bare lidt længere. 1171 01:04:32,903 --> 01:04:35,872 Nej, nej, Jeg er ikke en idiot. 1172 01:04:36,073 --> 01:04:37,274 Du kommer herned, 1173 01:04:37,374 --> 01:04:39,409 eller jeg smadrer dette drev under min skide støvle. 1174 01:04:44,748 --> 01:04:45,749 - Der er en anden skytte! - Hvad?! 1175 01:04:48,852 --> 01:04:49,920 Åh, for fanden! Fuck! 1176 01:04:57,361 --> 01:04:58,362 Ligner min partner dukkede op lige i tide. 1177 01:04:58,728 --> 01:04:59,997 Åh, for fanden! 1178 01:05:03,900 --> 01:05:06,203 For fanden, Griff! 1179 01:05:12,676 --> 01:05:13,510 Det her vil gøre ondt. 1180 01:05:17,414 --> 01:05:18,682 Åh, min Gud, hov! 1181 01:05:18,782 --> 01:05:20,784 Åh, for fanden, godt, godt. 1182 01:05:22,652 --> 01:05:24,321 Løgnende sæk lort. 1183 01:05:31,028 --> 01:05:32,196 Min første gang, jeg flyver privat. 1184 01:05:37,601 --> 01:05:39,036 Fuck det. To, hva'? 1185 01:05:52,049 --> 01:05:53,050 Hold fast, Abbott! 1186 01:05:54,118 --> 01:05:55,552 Fuck, han bandt dem fast. 1187 01:06:03,793 --> 01:06:05,795 Lad os håbe, at denne yoga gav pote. 1188 01:06:05,895 --> 01:06:07,031 Fuck! 1189 01:06:12,336 --> 01:06:13,470 Wow, Jeg kan ikke tro, jeg gjorde det. 1190 01:06:13,570 --> 01:06:14,604 Okay. 1191 01:07:01,818 --> 01:07:03,420 Kom så, skat. 1192 01:07:03,520 --> 01:07:04,654 Det har du ikke at fortælle mig to gange! 1193 01:07:13,497 --> 01:07:14,931 Du kom tilbage, 1194 01:07:15,031 --> 01:07:16,800 din smukke kælling. - Ah, hvad skal jeg sige. 1195 01:07:17,234 --> 01:07:18,402 Du får mig til at rødme. 1196 01:07:18,502 --> 01:07:20,104 Hvis du kan få os ud herfra sikker, 1197 01:07:20,204 --> 01:07:21,371 så giver jeg dig en fed fucking stjerne. 1198 01:07:21,471 --> 01:07:23,540 Dude, Jeg kan ikke se noget. 1199 01:07:30,180 --> 01:07:31,581 Åh, det skulle du have forlod mig, mand! 1200 01:07:31,681 --> 01:07:32,849 Åh, godt, 1201 01:07:32,949 --> 01:07:34,218 vi kan overleve bedre sammen. 1202 01:07:34,318 --> 01:07:35,619 Hold fast. 1203 01:07:37,921 --> 01:07:39,256 Hej! 1204 01:07:48,132 --> 01:07:50,066 Okay, vi har det godt. 1205 01:07:50,167 --> 01:07:51,968 Ja, måske ikke mere af det, tak. 1206 01:07:52,068 --> 01:07:52,802 - Hov! - Ahh! 1207 01:07:58,007 --> 01:07:59,209 Behage. Hej! Venstre, venstre, venstre! 1208 01:07:59,509 --> 01:08:00,610 Venstre! 1209 01:08:03,647 --> 01:08:04,348 Åh, shit! 1210 01:08:13,857 --> 01:08:15,759 En bro foran! 1211 01:08:28,738 --> 01:08:29,939 tror jeg vi mister ham. 1212 01:08:30,039 --> 01:08:31,040 Jeg tror, ​​vi mister ham. 1213 01:09:03,640 --> 01:09:04,874 Abbott! 1214 01:09:05,875 --> 01:09:08,011 Abbott, er du i live? 1215 01:09:08,111 --> 01:09:10,547 Abbott, hvor er du? 1216 01:09:14,418 --> 01:09:16,320 Dine skide røvhuller! 1217 01:09:16,420 --> 01:09:19,223 Godt min partner har et bedre udsyn. 1218 01:09:19,323 --> 01:09:21,825 Jeg lader ham gøre dig færdig så jeg kan hente min belønning. 1219 01:09:28,898 --> 01:09:29,933 Nej. 1220 01:09:30,033 --> 01:09:33,069 Nej, nej, nej, nej. 1221 01:09:33,503 --> 01:09:35,972 Kom nu, mand. 1222 01:09:43,880 --> 01:09:44,814 Det er slut. 1223 01:09:45,882 --> 01:09:47,284 Lad det ske. 1224 01:10:03,267 --> 01:10:06,102 Fandt denne baby i bagagerummet. 1225 01:10:06,202 --> 01:10:08,104 Regnede du kan bruge hjælpen. 1226 01:10:08,204 --> 01:10:09,873 Hej, hej, kom nu. 1227 01:10:09,973 --> 01:10:13,209 Sæt rullen langsomt. Du ligner noget lort, bror. 1228 01:10:13,310 --> 01:10:14,978 Du har det godt. Du er okay. 1229 01:10:15,078 --> 01:10:16,880 Gem chokket for en Bureau-krympe. 1230 01:10:16,980 --> 01:10:17,847 Det har jeg ikke tid til. 1231 01:10:19,549 --> 01:10:20,584 Du reddede mig. 1232 01:10:22,619 --> 01:10:24,153 Nej, jeg var lige på vej tilbage tjenesten. 1233 01:10:25,655 --> 01:10:27,691 Men, øh... 1234 01:10:27,791 --> 01:10:30,193 Jeg er ked af det at jeg ikke stolede på dig. 1235 01:10:30,294 --> 01:10:32,329 Det er okay. 1236 01:10:32,429 --> 01:10:33,897 Det ville jeg nok have gjort det samme. 1237 01:10:33,997 --> 01:10:35,999 Ja, nej, faktisk ville du ikke have 1238 01:10:36,099 --> 01:10:37,233 fordi jeg ville have haft dig i en hovedlås 1239 01:10:37,334 --> 01:10:38,702 før du fik lynlåsen binder på mig. 1240 01:10:42,772 --> 01:10:43,407 Kopi. Dette er grænsen. 1241 01:10:43,507 --> 01:10:44,408 - Er det...? - Over. 1242 01:10:46,576 --> 01:10:47,777 Fuck. 1243 01:10:50,113 --> 01:10:50,880 Ja, kopi, kopi. 1244 01:10:50,980 --> 01:10:51,781 Hvem er det her? 1245 01:10:52,916 --> 01:10:53,850 Alex? 1246 01:10:53,950 --> 01:10:55,519 Vasquez. 1247 01:10:55,619 --> 01:10:57,487 Hvad fanden sker der? 1248 01:10:57,587 --> 01:10:59,423 Jeg fik rapporter om skud nær grænsen. 1249 01:10:59,523 --> 01:11:00,857 Troede det var nogle børn skide rundt. 1250 01:11:00,957 --> 01:11:02,191 Nej, nej. 1251 01:11:02,292 --> 01:11:04,428 Vasquez, det er ikke børn. 1252 01:11:04,528 --> 01:11:05,662 Maya, hør. 1253 01:11:05,762 --> 01:11:08,031 Griff og jeg blev sat fast bag en SUV. 1254 01:11:08,131 --> 01:11:10,367 Der er en snigskytte herude, og han lægger ild. 1255 01:11:11,435 --> 01:11:13,169 Er du okay? 1256 01:11:13,269 --> 01:11:15,271 ja, nej, vi er stadig i live. 1257 01:11:15,372 --> 01:11:17,006 Vi er fastlåst kun en mil syd-- 1258 01:11:18,074 --> 01:11:18,708 Åh, for fanden. Shit. 1259 01:11:22,779 --> 01:11:23,747 Jeg sidder fast. 1260 01:11:26,616 --> 01:11:27,517 Vil du hjælpe mig? 1261 01:11:27,617 --> 01:11:29,118 Kom nu. Kom nu! 1262 01:11:29,218 --> 01:11:30,554 Fuck. 1263 01:11:39,195 --> 01:11:40,930 Hvad fanden? Det regner? 1264 01:11:41,264 --> 01:11:42,031 Selvfølgelig. 1265 01:11:44,267 --> 01:11:46,069 Jeg tilbød dig en hurtig død. 1266 01:11:46,803 --> 01:11:49,305 Og i stedet du dræbte min partner. 1267 01:11:49,406 --> 01:11:51,875 Jeg vil ikke byde den samme venlighed igen. 1268 01:11:51,975 --> 01:11:54,077 Jeg henter dig stykke for stykke 1269 01:11:54,177 --> 01:11:56,212 indtil du tigger om døden. 1270 01:11:56,312 --> 01:11:57,847 Så henter jeg endnu mere. 1271 01:11:57,947 --> 01:11:59,383 Denne fyr stinker. 1272 01:12:06,423 --> 01:12:07,691 Hvad laver du, mand? 1273 01:12:14,664 --> 01:12:15,999 Fuck. 1274 01:12:16,099 --> 01:12:17,333 Jeg kan ikke se et glimt. 1275 01:12:17,434 --> 01:12:18,802 Ja, nej, denne tid på natten, 1276 01:12:18,902 --> 01:12:20,504 med denne regn, 1277 01:12:20,604 --> 01:12:21,905 du vil ikke se en forbandet refleksion. 1278 01:12:24,073 --> 01:12:26,309 Hvad gør vi, mand? 1279 01:12:26,410 --> 01:12:27,977 Hvad gør vi? 1280 01:12:30,680 --> 01:12:31,748 kom nu, du tænker altid på noget 1281 01:12:31,848 --> 01:12:32,849 for at få os ud af det lort. 1282 01:12:32,949 --> 01:12:37,353 Ikke denne gang. 1283 01:12:37,454 --> 01:12:40,189 Nej, denne gang Jeg er slået. 1284 01:12:40,289 --> 01:12:43,527 Hej. Nej, nej, nej, nej. 1285 01:12:43,627 --> 01:12:45,762 Det gør du ikke det lort lige nu. 1286 01:12:45,862 --> 01:12:48,998 Hej, har jeg nogensinde fortalt dig det hvorfor tog jeg dette job? 1287 01:12:49,098 --> 01:12:51,300 Jeg har en fornemmelse du vil fortælle mig. 1288 01:12:51,401 --> 01:12:53,369 Det er for at hjælpe folk. 1289 01:12:53,470 --> 01:12:57,140 Hjælp godt, hårdtarbejdende mennesker 1290 01:12:57,240 --> 01:13:00,343 at jeg så lidelse. 1291 01:13:00,444 --> 01:13:01,811 Det var først i dag det indså jeg 1292 01:13:01,911 --> 01:13:04,147 Jeg slukker bare en ild med tequila. 1293 01:13:07,484 --> 01:13:11,054 Nogle gange ønsker jeg Jeg kunne fandme bare gå tilbage 1294 01:13:11,154 --> 01:13:12,656 og gør det hele igen. 1295 01:13:12,756 --> 01:13:15,024 Gør faktisk en forskel, så... 1296 01:13:17,093 --> 01:13:18,394 Ja. 1297 01:13:18,495 --> 01:13:20,263 Du gjorde en forskel, Abbott. 1298 01:13:21,965 --> 01:13:24,534 Du reddede mig. 1299 01:13:24,634 --> 01:13:26,169 Giv mig det. 1300 01:13:26,269 --> 01:13:27,236 Hold nu kæft for helvede. 1301 01:13:46,690 --> 01:13:47,891 Hej, hej, hej! Kom ikke herover. 1302 01:13:47,991 --> 01:13:48,758 Kom ikke herover og bare bliv lige der. 1303 01:13:48,858 --> 01:13:50,760 Der er... 1304 01:13:54,698 --> 01:13:55,699 Alex? 1305 01:13:58,868 --> 01:14:00,436 Vasquez? 1306 01:14:00,537 --> 01:14:01,871 - Jesus Kristus. - Vasquez? 1307 01:14:01,971 --> 01:14:03,507 - Er I okay? - Kom ned. Kom ned. 1308 01:14:03,607 --> 01:14:04,508 Herovre. 1309 01:14:06,810 --> 01:14:08,011 Åh, min Gud. Du har brug for en ambulance. 1310 01:14:08,111 --> 01:14:08,912 Nej, nej, vi har det godt. 1311 01:14:09,012 --> 01:14:10,614 Vi har det godt, okay? 1312 01:14:10,714 --> 01:14:12,849 Bare fortæl mig som du tog op igen. 1313 01:14:12,949 --> 01:14:15,251 Ja, ja. Terrence og Dunn er minutter væk. 1314 01:14:15,351 --> 01:14:17,453 Hvad fanden foregår der? - Lyt til mig. 1315 01:14:17,554 --> 01:14:18,888 Vi er nødt til at få det her til at vende. 1316 01:14:18,988 --> 01:14:19,723 Vi skal gøre det nu. 1317 01:14:19,823 --> 01:14:21,124 Jeg kan ikke fortælle dig, hvad der står på den, 1318 01:14:21,224 --> 01:14:23,359 men den anden Terrance og Dunn kommer her, 1319 01:14:23,459 --> 01:14:25,194 vi skal hoppe i riggen og komme ud. 1320 01:14:25,562 --> 01:14:26,863 Okay. 1321 01:14:26,963 --> 01:14:28,264 Var det alt det var i sagen? 1322 01:14:28,364 --> 01:14:30,233 Nej, nej, der var-- der var kokain 1323 01:14:30,333 --> 01:14:31,735 og alt stablet ovenpå, okay? 1324 01:14:31,835 --> 01:14:32,902 Det var en distraktion. 1325 01:14:33,002 --> 01:14:34,070 Dette er hvad de kom virkelig efter. 1326 01:14:34,170 --> 01:14:36,239 Denne... 1327 01:14:38,808 --> 01:14:40,209 Hvordan vidste du, at jeg var her? 1328 01:14:43,012 --> 01:14:44,948 Hvad taler du om? Du fortalte mig det. 1329 01:14:45,048 --> 01:14:46,950 Nej. 1330 01:14:47,050 --> 01:14:48,585 Vasquez, nej, det gjorde jeg ikke. 1331 01:15:01,765 --> 01:15:03,967 Der kommer ingen backup, er der? 1332 01:15:08,572 --> 01:15:10,406 Dejligt og nemt, Alex. 1333 01:15:10,506 --> 01:15:12,942 Hvad fanden? 1334 01:15:13,042 --> 01:15:13,877 Hold kæft. 1335 01:15:16,880 --> 01:15:19,749 Jeg fortalte dig, vi skulle være løbet væk. 1336 01:15:19,849 --> 01:15:21,484 Din kæreste tog en skide aftale! 1337 01:15:21,585 --> 01:15:22,719 Jeg havde ikke noget valg! 1338 01:15:24,621 --> 01:15:26,923 Du kan være okay med at dø i denne ørken, Alex, 1339 01:15:27,023 --> 01:15:28,758 men det er jeg ikke. 1340 01:15:28,858 --> 01:15:31,494 Og hvis du ikke kan hjælp mig med at flygte, 1341 01:15:31,595 --> 01:15:33,496 nogen højere oppe kan. 1342 01:15:33,597 --> 01:15:35,464 Vasquez, hvad lavede du? 1343 01:15:35,565 --> 01:15:37,500 Jeg fandt en vej ud. 1344 01:15:37,601 --> 01:15:39,936 Maya, du - du kan ikke stole på dem. 1345 01:15:40,036 --> 01:15:41,004 Alex, giv mig drevet. 1346 01:15:41,370 --> 01:15:42,171 Du vidste det Jeg var på denne nøgle! 1347 01:15:44,540 --> 01:15:48,311 Giv mig den forbandede køretur! 1348 01:15:48,411 --> 01:15:49,746 Vil du have denne nøgle, hva'? 1349 01:15:51,748 --> 01:15:53,650 Så tager du det for fanden fra mig. 1350 01:16:02,491 --> 01:16:04,193 Jeg har drevet. 1351 01:16:04,293 --> 01:16:06,295 God. Sæt det i din rig. 1352 01:16:06,395 --> 01:16:07,563 Hvad med dem? 1353 01:16:07,664 --> 01:16:08,665 Skær dem løs? 1354 01:16:10,566 --> 01:16:11,635 Efterlad dem til mig. 1355 01:16:19,508 --> 01:16:21,110 Maya! 1356 01:16:26,282 --> 01:16:27,450 Hej, Maya, få... 1357 01:16:27,851 --> 01:16:30,153 Maya, kom tilbage her! 1358 01:16:30,386 --> 01:16:32,321 Vasquez! 1359 01:17:26,743 --> 01:17:28,878 Abbott... 1360 01:17:28,978 --> 01:17:31,047 Abbott... 1361 01:17:31,147 --> 01:17:32,415 Abbott! 1362 01:17:34,317 --> 01:17:36,319 De kugler gik skrigende hen over hendes hoved. 1363 01:17:36,419 --> 01:17:38,087 Han har sat os fast. 1364 01:17:38,187 --> 01:17:40,223 Nej, vi kan klare det hvis vi holder os tæt på væggen. 1365 01:17:40,323 --> 01:17:41,290 Du får mere dækning. 1366 01:17:41,390 --> 01:17:44,961 nu, hvis hun kom så hurtigt, 1367 01:17:45,061 --> 01:17:46,229 det betyder der er en kontrolpost i nærheden. 1368 01:17:46,329 --> 01:17:48,064 Så vi mangler bare at komme til bilen, 1369 01:17:48,164 --> 01:17:49,465 og så kan vi hightail det til grænsen 1370 01:17:49,565 --> 01:17:51,567 for at komme ud herfra. 1371 01:17:51,667 --> 01:17:54,470 Hej, elsker du din kone? 1372 01:17:55,504 --> 01:17:56,840 Hvad? 1373 01:17:56,940 --> 01:17:58,241 Hvad er hendes navn? Øh... 1374 01:17:58,341 --> 01:17:59,142 Alina. 1375 01:18:00,509 --> 01:18:02,045 Elsker du Alina? 1376 01:18:02,712 --> 01:18:05,514 Ja, fyr, Jeg elsker min kone. 1377 01:18:05,614 --> 01:18:07,150 Og ved du hvad? 1378 01:18:07,250 --> 01:18:09,452 Jeg kan ikke lade være med at tænke på hvordan sur, hun bliver 1379 01:18:09,552 --> 01:18:11,955 hvis du bliver ved med at spørge dumme spørgsmål som dette, 1380 01:18:12,055 --> 01:18:14,323 og det får vi ikke fanden hjem. 1381 01:18:14,423 --> 01:18:17,460 Vi klarer det hjem. 1382 01:18:17,560 --> 01:18:19,128 Hør på mig, Griff, vi kan ikke blive ved med at løbe. 1383 01:18:21,464 --> 01:18:23,767 Ikke sådan her. 1384 01:18:23,867 --> 01:18:24,868 Også selvom vi klarer det af denne kløft, 1385 01:18:24,968 --> 01:18:27,203 han finder os. 1386 01:18:27,303 --> 01:18:29,372 Det er en levetid at kigge os over skulderen. 1387 01:18:29,472 --> 01:18:32,608 Det er dig, det er Alina, det er hele din familie. 1388 01:18:32,708 --> 01:18:35,444 Det vil jeg ikke. 1389 01:18:35,544 --> 01:18:37,313 Okay, det har vi at stoppe ham lige her, 1390 01:18:37,413 --> 01:18:38,815 lige for fanden nu. 1391 01:18:40,784 --> 01:18:42,886 Se nu, 1392 01:18:42,986 --> 01:18:44,187 han skød forlygterne ud af den bil. 1393 01:18:44,287 --> 01:18:45,154 Ved du hvorfor? 1394 01:18:45,521 --> 01:18:47,356 Nej, hvorfor? 1395 01:18:47,456 --> 01:18:49,158 Det er et omfang. 1396 01:18:49,258 --> 01:18:50,827 Han bruger termisk syn. 1397 01:18:52,228 --> 01:18:53,696 Vi skal bare skylle ham ud. 1398 01:19:02,671 --> 01:19:04,808 Så hvad? 1399 01:19:04,908 --> 01:19:06,375 Vi lå bare ud af et spor af kokain 1400 01:19:06,475 --> 01:19:07,743 og håb kommer han og snuser? 1401 01:19:07,844 --> 01:19:10,980 Sådan noget, ja. 1402 01:19:11,080 --> 01:19:13,917 Nu har Vasquez en opblussen på hendes rig. 1403 01:19:14,017 --> 01:19:15,151 Det slår vi. 1404 01:19:15,251 --> 01:19:16,886 Vi skubber i bastardens øjne. 1405 01:19:16,986 --> 01:19:17,887 brænde ham? 1406 01:19:17,987 --> 01:19:18,988 Nej, nej. 1407 01:19:19,088 --> 01:19:21,657 Vi – vi – vi blinder ham. 1408 01:19:21,757 --> 01:19:24,127 Hvordan får vi ham ud i det fri? 1409 01:19:26,863 --> 01:19:28,497 En af os bliver nødt til at være lokkemad. 1410 01:19:30,633 --> 01:19:31,868 Bare rolig, jeg forstår det. 1411 01:19:35,004 --> 01:19:36,005 Nå, 1412 01:19:37,640 --> 01:19:39,042 lad os give ham helvede. 1413 01:19:43,112 --> 01:19:44,413 Lad os gøre det, partner. 1414 01:19:48,351 --> 01:19:49,352 Jeg gætter på denne vi skylder teknisk set 1415 01:19:49,452 --> 01:19:52,055 kartellet for. 1416 01:19:52,155 --> 01:19:52,889 Parat? 1417 01:19:55,859 --> 01:19:57,861 Tre, to... 1418 01:20:27,756 --> 01:20:28,925 Okay, okay. 1419 01:20:57,921 --> 01:20:59,488 Jeg fik blusset. 1420 01:20:59,588 --> 01:21:00,456 Hvad nu?! 1421 01:21:02,391 --> 01:21:03,592 Lokkemad. 1422 01:21:06,429 --> 01:21:07,796 Fuck. 1423 01:21:09,232 --> 01:21:12,168 Kom ud, din feje tæve. 1424 01:21:12,268 --> 01:21:13,769 Vasquez var en forræder. 1425 01:21:13,869 --> 01:21:15,838 Hun fortjente, hvad hun fik. 1426 01:21:15,939 --> 01:21:17,040 nej, 1427 01:21:17,140 --> 01:21:18,807 du ikke får at tale om hende. 1428 01:21:20,643 --> 01:21:22,111 Jah! 1429 01:21:22,211 --> 01:21:24,113 Kom nu. Kom nu. 1430 01:21:24,213 --> 01:21:25,814 Kom nu. 1431 01:21:29,418 --> 01:21:31,887 Hej. 1432 01:21:31,988 --> 01:21:32,989 Du lytter til mig. 1433 01:21:34,790 --> 01:21:36,993 Du finder det ikke ud af denne kløft i live. 1434 01:21:38,627 --> 01:21:39,328 Du skal dø. 1435 01:21:39,428 --> 01:21:41,330 Alene. 1436 01:21:41,430 --> 01:21:42,865 Ligesom din skide kammerat. 1437 01:21:51,607 --> 01:21:53,209 Her er du. 1438 01:21:57,180 --> 01:21:58,647 Han var ikke svag. 1439 01:22:00,249 --> 01:22:03,386 Han var stål, men du... 1440 01:22:05,921 --> 01:22:07,890 du er bare kød og ben. 1441 01:22:11,327 --> 01:22:13,296 Lad os gøre dette. 1442 01:22:20,936 --> 01:22:24,740 Hør, efter jeg har dræbt dig, 1443 01:22:24,840 --> 01:22:26,375 Jeg skal bruge hver ressource jeg har 1444 01:22:26,475 --> 01:22:27,676 at jage din datter. 1445 01:22:33,716 --> 01:22:35,018 Hej, haneskyder. 1446 01:22:35,851 --> 01:22:37,253 Lad os se hvordan du tager varmen. 1447 01:22:39,055 --> 01:22:40,489 Bliv kneppet. 1448 01:23:04,547 --> 01:23:06,415 du ved, vi er ikke meget forskellige. 1449 01:23:06,515 --> 01:23:08,884 Kun mænd, der følger ordrer. 1450 01:23:08,984 --> 01:23:10,586 Vi kunne begge dele gå væk fra dette. 1451 01:23:12,255 --> 01:23:13,756 Jeg skal bare dræbe din partner først. 1452 01:23:13,856 --> 01:23:14,723 Det er nok. 1453 01:23:36,712 --> 01:23:37,746 Abbott! 1454 01:23:39,748 --> 01:23:40,983 Fuck. 1455 01:23:41,084 --> 01:23:42,251 Åh, det er meget blod. 1456 01:23:42,351 --> 01:23:45,121 Øh... du er okay. 1457 01:23:48,291 --> 01:23:49,958 Jeg tror, ​​det er det for mig, okay? 1458 01:23:50,059 --> 01:23:51,460 Nej. 1459 01:23:51,560 --> 01:23:53,796 Nej, mand, du er bygget som en forbandet okse. 1460 01:23:53,896 --> 01:23:55,298 Du er blevet skudt sådan ti gange. 1461 01:23:55,398 --> 01:23:56,465 Kom nu. 1462 01:23:56,565 --> 01:23:57,766 Bare et sekund. 1463 01:24:00,069 --> 01:24:03,005 Måske... 1464 01:24:03,106 --> 01:24:05,608 måske jeg gør det lidt bedre i mit næste liv. 1465 01:24:05,708 --> 01:24:07,143 Åh, for fanden. 1466 01:24:13,382 --> 01:24:15,418 Fuck, fuck. 1467 01:24:25,328 --> 01:24:26,429 Abbott. 1468 01:24:28,397 --> 01:24:30,333 Hov, hov. 1469 01:24:30,433 --> 01:24:32,201 Okay, okay, okay. 1470 01:24:32,301 --> 01:24:33,336 Du er i live. - Han skød min arm 1471 01:24:33,436 --> 01:24:35,070 og mit skide ben. 1472 01:24:35,171 --> 01:24:36,339 Åh, min Gud, Jeg fortalte dig det. 1473 01:24:36,439 --> 01:24:37,640 Du er bygget som en forbandet okse, fyr. 1474 01:24:37,740 --> 01:24:39,175 Du skal ikke dø her. 1475 01:24:39,275 --> 01:24:40,909 Jeg har brug for hjælp. Hjælp mig op. 1476 01:24:41,009 --> 01:24:42,678 Kom nu. 1477 01:24:42,778 --> 01:24:44,880 Jesus Kristus! 1478 01:24:44,980 --> 01:24:46,048 Okay, nu hvor du har det bedre, 1479 01:24:46,149 --> 01:24:47,750 kan du overhovedet se hvad jeg gjorde? 1480 01:24:47,850 --> 01:24:49,051 ja, det var fantastisk. 1481 01:24:49,152 --> 01:24:50,319 Det var fantastisk! 1482 01:24:50,419 --> 01:24:52,255 Det eneste problem er, 1483 01:24:52,355 --> 01:24:54,523 du så ikke særlig sej ud det. 1484 01:24:54,623 --> 01:24:56,492 Åh, heste lort. 1485 01:24:57,793 --> 01:24:59,061 Fuck. 1486 01:24:59,162 --> 01:25:00,095 Lad os tage noget mad. 1487 01:25:00,196 --> 01:25:01,264 Lad os tage nogle tacos! 1488 01:25:01,364 --> 01:25:02,998 Ah. 1489 01:25:03,098 --> 01:25:04,533 Måske thaimad denne gang? 1490 01:25:04,633 --> 01:25:05,268 Thai mad. 1491 01:26:22,478 --> 01:26:24,179 Boop. 1492 01:26:25,648 --> 01:26:26,949 Hænderne på, Hands on, lad os gå. 1493 01:26:27,049 --> 01:26:27,850 Lad være med at grine. Kom nu. 1494 01:26:27,950 --> 01:26:28,951 Kameraet ruller. 1495 01:26:29,252 --> 01:26:31,153 Det er vigtige ting. 1496 01:26:31,254 --> 01:26:31,820 Her går vi. Sæt! 1497 01:26:31,920 --> 01:26:33,422 Sæt. 1498 01:26:33,522 --> 01:26:34,623 Og handling! 1499 01:26:35,123 --> 01:26:36,559 Åh, min Gud! Det er en zombie! 1500 01:26:36,659 --> 01:26:37,560 For fanden! 1501 01:26:39,295 --> 01:26:40,829 Nu er hun en zombie pige! 1502 01:26:41,196 --> 01:26:43,098 Åh, Gud! 1503 01:26:45,401 --> 01:26:46,435 Jeg genindlæser. 1504 01:26:46,535 --> 01:26:47,970 Gud, jeg ved det ikke hvad du siger, 1505 01:26:48,271 --> 01:26:49,104 men det lyder som-- 1506 01:26:54,109 --> 01:26:56,345 Åh, min Gud! 1507 01:26:57,846 --> 01:26:59,348 Det er fucked! 1508 01:27:00,716 --> 01:27:02,285 Det her er så fucked. 1509 01:27:05,521 --> 01:27:07,089 Åh. Åh, Gud. 1510 01:27:07,990 --> 01:27:10,092 Jeg er så ked af det. Jeg er så ked af det. 1511 01:27:10,192 --> 01:27:11,226 Og klip! 1512 01:27:14,563 --> 01:27:15,163 - Ja, er du god? - Ja. 1513 01:27:15,264 --> 01:27:16,198 Så det godt ud? 1514 01:27:16,299 --> 01:27:17,766 Så slutter i Queensland. 1515 01:27:17,866 --> 01:27:19,668 Tag 1 og markér--og B-mærke. - Nulstil.